Перевод текста песни Les Bonheurs Perdus - Yves Duteil

Les Bonheurs Perdus (оригинал)

Si les bonheurs perdus s’envolaient en fume
Il y aurait des nuages, il y aurait des nuages.
Si les bonheurs perdus s’envolaient en fume
Il y aurait des nuages en plein cњur de l’t.
Mais si toi, mon amour, tu devais t’en aller
Il me pleuvrait’si fort que j’en mourrais noy.
Et si notre bonheur s’envolait en fume
Il y aurait un nuage autour du monde entier.

Потерянные Счастья (перевод)

Если потерянное счастье сгорело
Были бы облака, были бы облака.
Если потерянное счастье сгорело
В сердце лета были бы облака.
Но если ты, любовь моя, должна уйти
На меня будет идти такой сильный дождь, что я утону.
Что, если бы наше счастье превратилось в дым
Было бы облако вокруг всего мира.