Перевод текста песни Le piano de Mélanie - Yves Duteil

Le piano de Mélanie - Yves Duteil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le piano de Mélanie, исполнителя - Yves Duteil. Песня из альбома Chante les enfants, в жанре Европейская музыка
Дата выпуска: 12.07.2012
Лейбл звукозаписи: Les Editions De L'ecritoire
Язык песни: Французский

Le piano de Mélanie

(оригинал)
Au plus profond de ma mémoire
Je l’ai cherchée sans la voir
Si son visage était doux
Son image était trop floue
Au plus profond de mon sommeil
Il n’y a qu’un grand soleil
Formant toile de décor
A la forme de son corps
Et sa silhouette s’anime
Et soudain je l’imagine
Elle ne vit que par mon rêve
Et du piano de Mélanie
Sous ses doigts qui prennent vie
S'élève une mélodie
… Je m'éveille et je l'écris

Рояль Мелани

(перевод)
Глубоко в моей памяти
Я искал ее, не видя ее
Если бы ее лицо было милым
Ее изображение было слишком размытым
Глубоко во сне
Есть только одно большое солнце
Формирование фона
По форме ее тела
И его фигура оживает
И вдруг я представляю
Она живет только моей мечтой
И пианино Мелани
Под его пальцами, которые оживают
Мелодия поднимается
… Я просыпаюсь и записываю это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prendre Un Enfant 1977
La langue de chez nous 2008
Hommage au passant d'un soir 2010
Vivre sans vivre ft. Bia 2008
L'adolescente ft. Jeanne Moreau 2012
À mi-chemin de l'existence 2008
Le silence ou la vérité 2008
Instants de trève 2008
Mon ami cévenol 2008
Le mur de la maison d'en face 2010
L'enfant poète 2008
Jusqu'où je t'aime 2008
Le village endormi 2008
Dreyfus 2008
Le pays des mots d'amour 2008
J'ai le coeur en bois 2010
Grand père Yitzhak 2008
Le cours du temps 2008
Venise 2008
J'attends 2010

Тексты песен исполнителя: Yves Duteil