| La mer ressemble à ton amour (оригинал) | Море похоже на твою любовь (перевод) |
|---|---|
| La mer ressemble à ton amour | Море похоже на твою любовь |
| Sa couleur change au gré des jours | Его цвет меняется с днями |
| Mais dans son âme elle est la même | Но в душе она такая же |
| Elle est fidèle à ceux qui l’aiment | Она верна тем, кто ее любит |
| Elle a le temps pour paysage | У нее есть время для пейзажей |
| Elle est le but et le voyage | Она цель и путь |
| Elle se nourrit de liberté | Она питается свободой |
| De l’espace et d'éternité | Пространства и вечности |
| Entre ses digues, entre ses rives | Между его дамбами, между его берегами |
| Elle n’est jamais vraiment captive | Она никогда не была в плену |
| Elle veut sentir qu’on la désire | Она хочет чувствовать, что мы хотим ее |
| Elle s’avance, et puis se retire | Она продвигается, а затем отступает |
| Elle est sauvage, elle est rebelle | Она дикая, она мятежная |
| Mais elle est toujours la plus belle | Но она все равно самая красивая |
| Il faut la conquérir toujours… | Вы должны победить его всегда... |
| La mer ressemble à ton amour | Море похоже на твою любовь |
| Elle a des vagues de tendresse | У нее волны нежности |
| Qui m'épousent et qui me caressent | Кто женится на мне и ласкает меня |
| Elle s’abandonne autour de moi | Она сдается вокруг меня |
| Pour rejaillir entre mes doigts | Вспыхнуть между моими пальцами |
| Elle me berce et elle me chavire | Она качает меня, и она опрокидывает меня |
| Elle m’emporte comme un navire | Она берет меня как корабль |
| Elle me pousse à prendre le vent | Она подталкивает меня к ветру |
| Vers le large et les océans | В море и океаны |
| Je ne sais plus où elle s’achève | Я не знаю, где это заканчивается |
| Elle est plus vaste que mon rêve | Это больше, чем моя мечта |
| Son horizon et ses frontières | Его горизонт и его границы |
| Font déjà le tour de la Terre | уже ходят вокруг земли |
| Elle est profonde et transparente | Он глубокий и прозрачный |
| Aussi pure aussi apaisante | Так чисто, так успокаивающе |
| Que ton regard à mon cœur lourd… | Что твой взгляд на мое тяжелое сердце... |
| La mer ressemble à ton amour | Море похоже на твою любовь |
| Elle vit des drames et des naufrages | Она живет драмами и кораблекрушениями |
| En rapportant jusqu’au rivage | Возвращение на берег |
| Les souvenirs qu’elle a sauvés | Воспоминания, которые она спасла |
| Des profondeurs de son passé | Из глубины своего прошлого |
| Elle a parfois dans ses reflets | Она иногда имеет в своих размышлениях |
| Tant de regards et de regrets | Так много взглядов и сожалений |
| Qu’elle va noyer son amertume | Что она утопит свою горечь |
| Derrière un grand rideau de brume | За большой завесой тумана |
| Elle vient se perdre entre les dunes | Она приходит, чтобы заблудиться между дюнами |
| Habillée de rayons de lune | Одетый в лунные лучи |
| Ouvrir son âme à son chagrin | Открой свою душу своей печали |
| Verser des larmes entre mes mains | Пролить слезы между моими руками |
| Au soleil après la tempête | На солнце после бури |
| Elle se rassemble et elle s’apprête | Она собирается, и она готовится |
| Elle avance encore et toujours… | Она продолжается и продолжается... |
| La mer ressemble à ton amour | Море похоже на твою любовь |
| Lorsque la nuit déploie ses ailes | Когда ночь расправляет крылья |
| Je suis encore amoureux d’elle | я все еще люблю ее |
| Peut-être un jour si je m’y noie | Может быть, однажды, если я утону в этом |
| Me prendra-t-elle entre ses bras | Возьмет ли она меня на руки |
| Mais si je plonge en solitaire | Но если я нырну соло |
| Dans l’océan de tes yeux verts | В океане твоих зеленых глаз |
| Quand je m’y baigne jusqu’au jour… | Когда я купаюсь в нем до рассвета... |
| La mer ressemble à ton amour | Море похоже на твою любовь |
| Ai-je assez d’une vie pour en faire le tour? | Хватит ли мне жизни на все? |
| … | … |
Перевод текста песни La mer ressemble à ton amour - Yves Duteil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La mer ressemble à ton amour , исполнителя -Yves Duteil
Песня из альбома: Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:16.11.2008
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Bayard Musique, Les Editions De L'ecritoire
Выберите на какой язык перевести:
Тэги песни:
#La Mer Ressemble a Ton Amour
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1977 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 |