Перевод текста песни La démagogie - Yves Duteil

La démagogie (оригинал)

La Dmagogie est un oiseau diurne
Qui pousse son cri sous les projecteurs
Et qui fait son nid dans le creux des urnes
Pour trouver sa voix chez les lecteurs
Entre deux sondages elle replie ses robes
Son costume en or ses promesses en l’air
Elle couve ses њufs, mais quand on les gobe
Leur saveur bizarre vous reste en travers
La Dmagogie, c’est la cl des songes
Elle ouvre plus grand les portes du ciel
Avec des miracles et de pieux mensonges
Elle met la pilule au milieu du miel
Tant pis si plus tard aprs le spectacle
Le dcor s’effondre sur les acteurs
Et si le festin tourne la dbcle
Il y aura demain d’autres spectateurs
La Dmagogie, c’est plus mdiatique
a traverse mieux le petit cran
Que les vrits beaucoup trop techniques
Et les statistiques o l’on perd son temps
C’est vrai que la vie serait bien plus terne
Sans quelques couleuvres et quelques vessies
Qu’il nous reste prendre pour des lanternes
Dans les accessoires de la panoplie sans Dmagogie…
La Dmagogie, c’est le grand remde
C’est de la pommade sur tous les mots
Qui soigne l’image et qui vient en aide
Au bonimenteur en mal de micros
J’ai tordu le cou cet oiseau-lyre
Qui chantait beaucoup devant la maison
Je l’ai mis au clou, c’tait un vampire
Dress sang pour cent pour les lections
La Dmagogie court aprs la gloire
Elle vole au secours de sa propre vie
Cherche rattrapper le cours de l’Histoire
Et se prend les pieds dans tous les tapis
Mais elle se relve et revient plus fort
Elle survit toujours nos utopies
On s’est fait avoir une fois encore
Mais c’est la dernire aprs c’est fini, la Dmagogie.

Демагогия (перевод)

Дмагогия — дневная птица.
Кто толкает свой крик под прожекторы
И который делает свое гнездо в дупле урн
Найти свой голос среди читателей
Между двумя опросами она складывает свои платья
Его золото подходит к его пустым обещаниям
Она вынашивает яйца, но когда мы их съедаем
Их странный аромат бросается в глаза
Дмагогика - ключ к мечтам
Она открывает шире врата рая
С чудесами и белой ложью
Она кладет таблетку в середину меда
Жаль, если позже после шоу
Декорации рушатся на актеров
И если праздник пойдет не так
Завтра будут другие зрители
Демагогия больше медиа
прошел через маленькую выемку лучше
Эти истины, которые слишком технические
И статистика, где мы тратим наше время
Это правда, что жизнь была бы намного скучнее
Без нескольких змей и нескольких пузырей
Что нам еще предстоит принять за фонари
В аксессуарах доспехов без Дмагогии...
Дмагогика - лучшее лекарство
Это мазь на всех словах
Кто заботится об имидже и кто приходит на помощь
Торговцу, которому нужны микрофоны
Я свернул шею этому лирохвосту
Кто много пел перед домом
Я прибил его, он был вампиром
Процент крови на выборы
Демагогия гонится за славой
Она спасает свою жизнь
Стремитесь догнать ход истории
И споткнуться по всем коврам
Но она поднимается и возвращается сильнее
Он всегда выживает в наших утопиях
Мы снова облажались
Но это последнее после того, как все кончено, Демагогия.