Перевод текста песни J'ai La Guitare Qui Me Démange - Yves Duteil

J'ai La Guitare Qui Me Démange (оригинал)

J’ai la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
a me soulage et a s’arrange mais a fait pas trs srieux.
Pardonnez-moi, c’est trs trange, a me prend l o a veut.
C’est la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
J’aurais pu, c’est hrditaire, tre officier d’tat-major
Archevque ou vtrinaire, clerc de notaire ou chercheur d’or.
Le hasard et la gntique en ont voulu tout autrement.
J’ai mis les doigts dans la musique, et c’est ainsi qu' prsent…
J’ai la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
a me soulage et a s’arrange mais a fait pas trs srieux.
Dans l’industrie, l’lectronique, le commerce et les assurances
J’avais des dons pour la pratique, oui, mais ct rfrences…
J’ai la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
a fait du bien dans les phalanges, mais a fait pas trs srieux.
Y’a rien faire pour que a change, faut se faire une raison.
J’ai la guitare qui me dmange, alors j’cris des chansons.
J’ai appris lire, crire et je compte sur mes dix doigts
Pour composer de doux dlires partir de n’importe quoi.
Ne croyez pas que je m’amuse, que je cours aprs les honneurs.
Si je taquine un peu la muse, c’est pas pour les droits d’auteur.
J’ai la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
a me soulage et a s’arrange, mais au bout d’une heure ou deux
Quand je me prends pour un artiste, a donne un rsultat miteux
a me rend profondment triste, et quand je suis malheureux…
J’ai la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
a me soulage et a s’arrange, mais c’est un cercle vicieux.
Y’a rien faire pour que a change, faut se faire cette ide.
J’ai la guitare qui me dmange, alors j’essaie de chanter.
J’ai consult un spcialiste pour me gurir, mais sans succs.
Il m’a dit «Si le mal persiste, essayez de prendre un cachet.»
Avant mme que je le comprenne, j’tais dj dev’nu chanteur
Et c’est pour a que sur la scne, entre les deux projecteurs…
J’ai la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
a me soulage et a s’arrange et si c’est pas trs srieux
C’est la plus belle leon d’musique que j’ai reue depuis toujours
C’est la meilleure thrapeutique quand j’ai des chagrins d’amour.
J’ai la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
a me soulage et a s’arrange et quand je serai trs vieux
ma mort, je veux qu’on m’installe avec ma guitare la main.
Si vous voyez ma pierre tombale qui gigote la Toussaint…
C’est la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu
Dans les nuages avec les anges et tout l-haut dans les cieux.
Pardonnez-moi si a drange, a me prend l o a veut.
C’est la guitare qui me dmange, alors je gratte un p’tit peu.
Y’a rien faire pour que a change, et si, dans un jour ou deux
Y’a la guitare qui vous dmange, alors c’tait contagieux.

У меня гитара чешется (перевод)

У меня чешется гитара, поэтому я немного царапаю.
успокоил меня и успокоился, но не воспринял это очень серьезно.
Прости меня, это очень странно, оно везет меня туда, куда хочет.
Меня чешет гитара, поэтому я немного почесываюсь.
Я мог бы, это наследственное, быть штабным офицером
Архиепископ или ветеринар, клерк нотариуса или золотоискатель.
Случайность и генетика распорядились иначе.
Я вложил свои пальцы в музыку, и вот как сейчас...
У меня чешется гитара, поэтому я немного царапаю.
успокоил меня и успокоился, но не воспринял это очень серьезно.
В промышленности, электронике, торговле и страховании
У меня был дар к практике, да, но что касается референсов...
У меня чешется гитара, поэтому я немного царапаю.
делал хорошо в костяшках пальцев, но не очень серьезно.
Там ничего не сделать, чтобы изменить его, вы должны принять решение.
Моя гитара чешется, поэтому я пишу песни.
Я научился читать, писать и считать на десяти пальцах
Сочинять сладкий бред из чего угодно.
Не думай, что я развлекаюсь, гоняясь за почестями.
Если я немного дразню музу, то не за авторские права.
У меня чешется гитара, поэтому я немного царапаю.
мне полегчало и стало лучше, но через час или два
Когда я беру себя за художника, дал захудалый результат
меня глубоко огорчает, и когда я несчастна...
У меня чешется гитара, поэтому я немного царапаю.
это облегчает меня, и это работает, но это порочный круг.
Там ничего не сделать, чтобы изменить это, вы должны получить эту идею.
У меня чешется гитара, поэтому я пытаюсь петь.
Я обратился к специалисту, чтобы вылечить себя, но безуспешно.
Он сказал: «Если все еще болит, попробуй принять таблетку».
Прежде чем я это понял, я уже стал певцом
И поэтому на сцене, между двумя прожекторами...
У меня чешется гитара, поэтому я немного царапаю.
облегчает меня и устраивает, и если это не очень серьезно
Это самый красивый урок музыки, который я когда-либо получал
Это лучшая терапия, когда у меня болит сердце.
У меня чешется гитара, поэтому я немного царапаю.
облегчает меня и устраивает, и когда я очень стар
когда я умру, я хочу сидеть с гитарой в руке.
Если ты увидишь, что мой надгробный камень извивается на Всех Святых...
Меня чешет гитара, поэтому я немного царапаю
В облаках с ангелами и на небесах.
Прости меня, если мешает, везет, куда хочет.
Меня чешет гитара, поэтому я немного почесываюсь.
Ничего не поделаешь, чтобы он изменился, и если через день-два
У тебя зуд от гитары, так что это было заразно.