Перевод текста песни No More - Will Smith, Breeze

No More (оригинал)

Hey this is me, I’m not in right now
But if you leave your name and your number
I’ll just might think about calling you back
Have a pleasant day
Pick up the phone girl, I know that you home
Please don’t leave me all alone with just the sound of this tone
Come on pick up, pick up, pick it up, pick it up, pick it up
I know I don’t deserve it cause of how I messed up
But alright cool, sit and listen
I’m missing your kiss and now a tear drop glistens
I had a bit to drink, kinda threw me
Things just happened, she didn’t mean nuttin' to me
You know me baby, I’m still that same man
That asked for your hand, and still the same plan
Another brother falls by the wayside
Another brother falls by the play side
I knew ever since I was a kid
That I was going to pay the piper for the things I did
But now there is no more us, no more we
No more nuttin' girl damn and it’s all cause of me
No more late nights watching tv
No more talks on the phone till three
No more playing in the leaves in the fall
No more piggy back rides in the mall
No more ice cream cones to share
No more sittin' just playin' in your hair
No more picnics out by the sea
There ain’t no more nuttin' and it’s all cause of me
Damn, some brothers yeah we huff and we puff
Cause when we’re hurtin' inside, we gots to front like we tough
But that’s dangerous, to cover hurt with hard
Because you still get scared through that feeble facade
Then the bonds of your ego, when the shackles of manhood
Makes you lose something thats damn good
A picture in my mind of us hand and hand walking
So alive, now I’m a dead man talking
Why can’t you just pick it up so we can sit and just talk
Why can’t you meet me somewhere so we can go take a walk
I can’t hide, air, land, or sea
Cause everytime I turn around, there I be
When I was with you I felt free
Now I’m in a cage called me
Now I see, no more us, no more we
No more nuttin' girl damn, and it’s all cause of me
No more late nights watching tv
No more talks on the phone till three
No more playing in the leaves in the fall
No more piggy back rides in the mall
No more ice cream cones to share
No more sittin' just playin' in your hair
No more picnics out by the sea
There ain’t no more nuttin' and it’s all cause of me

No More (перевод)

Эй, это я, меня сейчас нет
Но если вы оставите свое имя и номер
Я просто подумаю о том, чтобы перезвонить тебе
Хорошего дня
Возьми трубку, девочка, я знаю, что ты дома
Пожалуйста, не оставляй меня наедине со звуком этого тона
Давай, бери, бери, бери, бери, бери
Я знаю, что не заслуживаю этого из-за того, как я все испортил
Но ладно, сиди и слушай
Я скучаю по твоему поцелую, и теперь блестит слеза
Я немного выпил, меня как бы бросило
Вещи только что произошли, она не имела в виду орехи для меня
Ты знаешь меня, детка, я все тот же мужчина
Который просил твоей руки, и все тот же план
Другой брат падает на обочину
Другой брат падает на сторону игры
Я знал с тех пор, как был ребенком
Что я собирался заплатить волынщику за то, что я сделал
Но теперь нас больше нет, нас больше нет
Нет больше сумасшедшей девочки, черт возьми, и все это из-за меня.
Больше никаких ночных просмотров телевизора
Больше никаких разговоров по телефону до трех
Осенью больше не нужно играть в листьях
Больше никаких поездок на спине в торговом центре
Больше не нужно делиться рожками мороженого
Больше не нужно сидеть, просто играя в твоих волосах.
Больше никаких пикников у моря
Нет больше орехов, и все это из-за меня.
Черт, некоторые братья, да, мы пыхтем и пыхтем
Потому что, когда нам больно внутри, мы должны быть впереди, как будто мы крутые
Но это опасно, прикрывать боль тяжелыми
Потому что ты все еще боишься этого слабого фасада.
Тогда оковы твоего эго, когда оковы мужественности
Заставляет вас потерять что-то чертовски хорошее
Картина в моем сознании о том, как мы идем рука и рука
Такой живой, теперь я мертвец, говорящий
Почему бы тебе просто не взять его, чтобы мы могли сесть и просто поговорить
Почему ты не можешь встретиться со мной где-нибудь, чтобы мы могли пойти погулять
Я не могу спрятаться, воздух, земля или море
Потому что каждый раз, когда я оборачиваюсь, я там
Когда я был с тобой, я чувствовал себя свободным
Теперь я в клетке, меня зовут
Теперь я вижу, больше нет нас, больше нет нас
Нет больше сумасшедшей девочки, черт возьми, и все это из-за меня.
Больше никаких ночных просмотров телевизора
Больше никаких разговоров по телефону до трех
Осенью больше не нужно играть в листьях
Больше никаких поездок на спине в торговом центре
Больше не нужно делиться рожками мороженого
Больше не нужно сидеть, просто играя в твоих волосах.
Больше никаких пикников у моря
Нет больше орехов, и все это из-за меня.