Перевод текста песни I Wish I Made That / Swagga - Will Smith

I Wish I Made That / Swagga (оригинал)

Yo, ain’t no better man for this hype track
Just the veteran taking the mic back
David Letterman even said he like that track man
Even though he ain’t a rap fan
Black radio, they won’t play though
Ever since «Summertime,» they ain’t liked none of mine
Even though the fans went out and bought enough
I guess they think Will ain’t hard enough
Maybe I should just have a shootout
Run up in the bank, bustin', grabbin' all the loot out
Whoop somebody ass, taking my boot out
Right on TV so y’all can see me
Just ignorant, attacking, actin' rough
I mean, then, will I be Black enough?
Oh wait, maybe I’ll jack a truck
Full of cigarettes, guns and drugs and stuff
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
I always envied how y’all rocked with Dre and The Chronic
The way that 2Pac, Biggie, 50 and Jigga got it
A lot like L.L., Chuck D, Slick and Dougie
I think y’all love me, but y’all place other rappers above me
And I don’t know if you feel my flow
And be at my show and you’ll see where I should go
On the charts of rhyme, arts and thoughts in rap form
Damn it, I expanded the platform
Damn it, this cat’s on a rap song
Yeah, it ain’t no braids or plaits on
Ain’t on stage with no gats on
You know I’m afraid, getting' my act on
It might have stunted my growth but I wanted them both
And I hope that it would be less tougher
You do two things and then they both gonna suffer
I chose to act and it broke my heart not to rap
Prodigal son, clever, better than ever, back
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
Get back, I wish I woulda made that
Lean back, I wish I woulda made that
I wish I woulda told the girls to «drop it like it’s hot»
Summer, summer, summertime, seems like all I got
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got, I got that swagga back, I got that swagga back
Yo, do you see that lil' bop in my step
Do you see the little drop to the left, huh, yo
Baseball cap, Timbs when I walk
Do you see that lil' grin when I talk, huh, yo
Do you see me sorta glide when I slide
See lean to the side in my ride, huh, yo
Do you see it’s no ice on my wrist
Fish still bite just like this.
right, right
Do you know what it mean
When you see a dude’s chick on TV gleamin', huh?
Know what it mean to be on the screen
And in the audience, Ali beamin', yo!
I must have a 'S' on my chest
I recovered from the Wild Wild West, yes!
Yo, I been up the creek without a paddle
Now I’m back on the saddle
I got my swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
All you see that you see when you seeing me
You ain’t seeing all to be seen
Cause there’s more for you to see
Than when you see me on the scene in my media machine
I mean madness, sickness, sadness, swaggerless back in the day
Fat, ugly chicks in New York on the radio, saying I’m gay
I had a bonafide downside frown
With the swagga not around in my life
Bank account found minimal amounts
When countin' cause of my now ex-wife
I had to bore thick walls and all that
Endure pitfalls and all that, fallin', callin' for help
With no call back, where was ya’ll at, gimme the ball back
I got my swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back
I got that swagga back, I got that swagga back
I got my swagga back

(перевод)

Эй, не лучший человек для этого рекламного трека
Просто ветеран берет микрофон обратно
Дэвид Леттерман даже сказал, что ему нравится этот бегун
Хотя он не фанат рэпа
Черное радио, они не будут играть
С тех пор, как «Summertime», им не нравился ни один из моих
Хотя фанаты вышли и купили достаточно
Я думаю, они думают, что Уилла недостаточно сложно
Может, мне стоит просто перестреляться
Бегите в банк, разоряйтесь, хватайте все награбленное
Ой, кто-нибудь, вытащите мой ботинок
Прямо по телевизору, чтобы вы все могли меня видеть
Просто невежественный, атакующий, действующий грубо
Я имею в виду, буду ли я достаточно черным?
О, подождите, может быть, я угоню грузовик
Полный сигарет, оружия, наркотиков и прочего
Вернись, я хотел бы сделать это
Откиньтесь назад, я хотел бы сделать это
Хотел бы я сказать девочкам: «Брось, как жарко»
Лето, лето, лето, кажется, все, что у меня есть
Вернись, я хотел бы сделать это
Откиньтесь назад, я хотел бы сделать это
Хотел бы я сказать девочкам: «Брось, как жарко»
Лето, лето, лето, кажется, все, что у меня есть
Я всегда завидовал тому, как вы все зажигали с Dre и The Chronic
То, как это сделали 2Pac, Biggie, 50 и Jigga
Очень похоже на L.L., Chuck D, Slick и Dougie
Я думаю, вы все любите меня, но вы ставите других рэперов выше меня.
И я не знаю, чувствуешь ли ты мой поток
И будь на моем шоу, и ты увидишь, куда мне идти.
В чартах рифмы, искусства и мысли в форме рэпа
Черт возьми, я расширил платформу
Черт возьми, этот кот в рэп-песне
Да, это не косички и не косички
Нет на сцене без ворот
Вы знаете, я боюсь,
Возможно, это остановило мой рост, но я хотел их обоих
И я надеюсь, что это будет менее жестко
Вы делаете две вещи, и тогда они обе будут страдать
Я решил действовать, и мое сердце разбилось, чтобы не читать рэп
Блудный сын, умный, лучше, чем когда-либо, вернулся
Вернись, я хотел бы сделать это
Откиньтесь назад, я хотел бы сделать это
Хотел бы я сказать девочкам: «Брось, как жарко»
Лето, лето, лето, кажется, все, что у меня есть
Вернись, я хотел бы сделать это
Откиньтесь назад, я хотел бы сделать это
Хотел бы я сказать девочкам: «Брось, как жарко»
Лето, лето, лето, кажется, все, что у меня есть
Я вернул свою сваггу
Я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Я получил, я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Эй, ты видишь этот маленький боп на моем шагу
Ты видишь маленькую каплю слева, да, йо
Бейсболка, Тимбс, когда я иду
Ты видишь эту маленькую ухмылку, когда я говорю, да, йо
Ты видишь, как я скользю, когда я скользю
Смотри, наклоняйся в сторону в моей поездке, да, йо
Ты видишь, что на моем запястье нет льда?
Рыба до сих пор так клюет.
верно-верно
Знаете ли вы, что это значит?
Когда ты видишь телку чувака по телевизору, а?
Знайте, что значит быть на экране
А в зале Али сияет, йоу!
У меня должна быть буква S на груди
Я оправился от Дикого Дикого Запада, да!
Эй, я был на ручье без весла
Теперь я снова в седле
Я вернул свою сваггу
Я вернул свою сваггу
Я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Я вернул свою сваггу
Я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Я вернул свою сваггу
Я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Я вернул свою сваггу
Все, что ты видишь, ты видишь, когда видишь меня.
Вы не видите все, что нужно увидеть
Потому что вы можете увидеть больше
Чем когда вы видите меня на сцене в моей медиа-машине
Я имею в виду безумие, болезнь, грусть, нехвастливость в прежние времена
Толстые уродливые цыпочки в Нью-Йорке по радио говорят, что я гей
У меня был добросовестный недостаток хмурого взгляда
С swagga не в моей жизни
На банковском счету найдены минимальные суммы
Если считать причину моей бывшей жены
Мне пришлось сверлить толстые стены и все такое
Терпеть ловушки и все такое, падать, звать на помощь
Без обратного звонка, где ты был, верни мяч
Я вернул свою сваггу
Я вернул свою сваггу
Я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Я вернул свою сваггу
Я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Я вернул свою сваггу
Я вернул эту сваггу, я вернул эту сваггу
Я вернул свою сваггу