Перевод текста песни Here He Comes - Will Smith

Here He Comes (оригинал)

Here he comes, he can rock
He can break dance and he can pop
He can rap, he can act
& if it comes down to it, he can scrap
Hey there… here comes Big Will again
Here I come ya’ll, here I come ya’ll
Watch yo' back ya’ll, here I come ya’ll
For years I been tryin to rip rhymes & get mine
Spit lines, hot like lava this time
I don’t got a sitcom to bother with
Or a time conflict with my sci-fi hits
I’m contemplating each statement’s wit
& I’m concentrating on making hits
& I’m fittin' em line by line
Teeth I grit & I’m tryin to find the perfect rhyme scheme
I’m dreamin' about ya’ll gleamin, doubt
«He's back from actin, he’s screaming out
how he practiced rap & now he’s devout
every album track packs what he’s about
In the past he passed with passion, old fashioned»
Boldly mashing, totally crashing
Words up in a disorderly fashion
But back to the lab & guess what happened, KABOOM!
(ooh wee!) «Dude's resilient!"Fresh Prince was hot,
the movies killed him, wait, hold up, stop!
You can rebuild him
lock him back in hip hop while Dude’s not filming
shock by the film & the TV money, went from scenes with Uncle Phil
to scenes with Sonny, so hard to break free from a guaranteed 20
but its done, so come see the MC, honey!
Everytime he touch the mic, he closes his eyes and he hope to shine
Then like a streak of light, they’d show his name, they’d be like, Aaahhh!
… hey there, here comes Big Will again
…here comes Big Will again
…here comes Big Will again!!!

Вот Он Идет (перевод)

Вот он, он может качать
Он может брейк-данс и поп
Он может читать рэп, он может играть
И если до этого дойдет, он может отказаться
Привет… вот и снова Большой Уилл
Вот я иду, вот я иду
Смотри назад, я иду
В течение многих лет я пытался сорвать рифмы и получить свои
Линии косы, на этот раз горячие, как лава
У меня нет ситкома, с которым можно было бы заморачиваться
Или временной конфликт с моими научно-фантастическими хитами
Я обдумываю остроумие каждого утверждения
и я концентрируюсь на создании хитов
И я подгоняю их построчно
Я стискиваю зубы и пытаюсь найти идеальную схему рифм
Я мечтаю о тебе, сомневаюсь
«Он вернулся с актина, он кричит
как он практиковал рэп и теперь он набожный
каждый трек альбома содержит то, о чем он
В прошлое он прошел со страстью, старомодно»
Смело затирая, полностью руша
Слова в беспорядке
Но вернемся в лабораторию и угадайте, что случилось, БУМ!
(у-у-у!) «Чувак стойкий!» Свежий Принц был горяч,
фильмы убили его, подожди, стой, стой!
Вы можете восстановить его
запри его обратно в хип-хоп, пока Чувак не снимается
шок от фильма и денег на телевидении, пошел от сцен с дядей Филом
к сценам с Сонни, так трудно вырваться из гарантированных 20
но дело сделано, так что приходите посмотреть MC, дорогая!
Каждый раз, когда он касается микрофона, он закрывает глаза и надеется сиять
Затем, как вспышка света, они показывали его имя и говорили: Ааааа!
… эй, вот снова Большой Уилл
…а вот и Большой Уилл снова
…а вот и Большой Уилл!!!