Перевод текста песни Ms. Holy Roller - Will Smith

Ms. Holy Roller (оригинал)

Mic check 1, 2, 1, 2. this is dedicated to an old friend of mine, Michelle
She a holy roller now
Now everything old gon' burn
Ms. Holy Roller, new angel, got ya Bible out shoutin' and you’re ringing a bell
mid-life, reborn, can’t wait to tell, if I don’t believe what you believe,
I’m going to hell…
I’ve been down with Jesus since Sunday school &Easter speeches
The Bible was survival, that’s what my grandma would teach us
Since I was 5, I’ve been dying and trying to read it When I did I did,
it redefined it
Now you was 34 when you found Jesus after your life fell to pieces
Wife two times, with two guys, now enlightened in speeches
Seemed to flow out your mouth with the hype of a preacher
Took your whole life to reach you, now I’m a trifling creature
Come on, if I die right this second, I reckon that God would simply check
into my life &times, dissecting my rhymes, he’ll see how I’ve been leading his
troops
You can’t do dirt your whole life then say «oops'!
Now where was Jesus, when you life then you was cheatin', when you was
deceiving me?
Where was Jesus when you greedy, your lawyers was bleeding me?
Where was Jesus when every weekend, a new man living with you?
Oh, wait he was with me, trying to keep me from killing you!
Now, where was Jesus when you was lying &you was betraying me?
When I was trying to make it, you was hatin' delayin' me, huh?
Where was Jesus when the ice was thrilling you,
Oh, he was he with me trying to keep me from killing you!
If I ain’t know Jesus, ain’t no telling where I would be
It’s been nights I felt like feces;
I needed to fight to release it
I’m in the limelight, it’s hot &the heat is ceaseless,
Holding my tongue while little bums cut me to pieces
The only reason’s cause I studied the life of Jesus &
Venting with my pen, intending to write &release it
But when an ex-friend would slight me or slam me with venom
I hate it, I can’t stand it, damned, I really resent it
I always strive to be righteous, my version of God
The reason why I never write verses with curses inside
The reason I never purposely hurt persons,
I’ve applied many teaching of God,
Searching the reaches of God
Pondered the mysteries of why you be dissing me,
I adore you all I hope for you is freedom from misery
You made mistakes &blunders, you breaking from under
But yo, If I’m going to hell, it’s making me wonder.
The greatest atrocities ever committed on this planet have been in the
name of God
This country was founded by Puritans, for the expressed purpose of
oppression-free worship
Your attitude is the same arrogant, fearful fundamentalism that fueled the
hatred of the Crusades
&the attacks on 9/11.
If we are not allowed to worship God as groups &individuals free from
persecution, in respectful
Tolerance, there’s only one outcome…

Мисс Святой Роллер (перевод)

Проверьте микрофон 1, 2, 1, 2. Это посвящено моей старой подруге, Мишель.
Теперь она святой ролик
Теперь все старое сгорит
Мисс Холи Роллер, новый ангел, выкрикнула Библию, и вы звоните в колокол
средний возраст, возрождение, не могу дождаться, чтобы сказать, если я не верю в то, во что вы верите,
Я направляюсь в ад…
Я был с Иисусом с воскресной школы и пасхальных речей
Библия была выживанием, это то, чему нас учила моя бабушка
С тех пор, как мне было 5 лет, я умирал и пытался прочитать это. Когда я это сделал, я сделал,
это переопределило это
Тебе было 34 года, когда ты нашел Иисуса после того, как твоя жизнь развалилась на части.
Жена два раза, с двумя парнями, теперь просветленная в речах
Казалось, вытекает из твоего рта шумиха проповедника
Потребовалась вся твоя жизнь, чтобы добраться до тебя, теперь я пустяковое существо
Да ладно, если я умру прямо в эту секунду, я думаю, что Бог просто проверит
в мою жизнь и время, анализируя мои рифмы, он увидит, как я веду его
войска
Вы не можете делать грязь всю свою жизнь, а потом сказать «упс»!
Теперь, где был Иисус, когда ты жил, тогда ты обманывал, когда ты был
обманываете меня?
Где был Иисус, когда вы жадные, ваши адвокаты истекали кровью?
Где был Иисус, когда каждые выходные с тобой жил новый мужчина?
О, подождите, он был со мной, пытаясь удержать меня от убийства вас!
Итак, где был Иисус, когда ты лгал и предал меня?
Когда я пытался это сделать, ты ненавидел меня задерживать, да?
Где был Иисус, когда тебя трепетал лед,
О, это он со мной пытался помешать мне убить тебя!
Если я не знаю Иисуса, не знаю, где я буду
Бывали ночи, когда я чувствовал себя фекалиями;
Мне нужно было бороться, чтобы освободить его.
Я в центре внимания, жарко и жара непрекращающаяся,
Держу язык за зубами, пока маленькие бомжи режут меня на куски.
Единственная причина, по которой я изучал жизнь Иисуса и
Выпускаю свою ручку, намереваясь написать и отпустить ее.
Но когда бывший друг презирал меня или бил меня с ядом
Я ненавижу это, я не могу этого вынести, черт возьми, я действительно возмущаюсь
Я всегда стремлюсь быть праведным, моя версия Бога
Причина, по которой я никогда не пишу стихи с проклятиями внутри
Причина, по которой я никогда намеренно не причинял людям вреда,
Я применил многие учения Бога,
Поиск пределов Бога
Размышлял над тайнами, почему ты меня разочаровываешь,
Я обожаю тебя, все, что я надеюсь для тебя, это свобода от страданий
Вы сделали ошибки и промахи, вы вырвались из-под
Но йоу, если я попаду в ад, это заставляет меня задуматься.
Величайшие зверства, когда-либо совершенные на этой планете, произошли в
имя Бога
Эта страна была основана пуританами с явно выраженной целью
поклонение без угнетения
Ваше отношение – тот же высокомерный, напуганный фундаментализм, который подпитывал
ненависть к крестовым походам
и теракты 11 сентября.
Если нам не разрешено поклоняться Богу как группам и отдельным лицам, свободным от
преследование, с уважением
Терпимость, есть только один исход...