Перевод текста песни Second souffle - Volodia

Second souffle (оригинал)

J’ai parfois voulu tout
Quitter, quitter, quitter
Toujours voulu tout
Kicker, kicker, kicker
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est pas fini, loin d’là, ça r’commence
Je sens l'énergie qui revient en abondance
Comme par magie ou par patience
La vie nous accorde souvent d’autres danses
Je me remets de mes émotions
Je me relève après des heures sombres
Y’a pas d’autre option, nouvelle éclosion
Je veux l’endurance, j’ai peur de l'érosion
J’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est mon second souffle
Second souffle
C’est ma seconde nature, j’déploie mes ailes et ma plume, ouais
Tu verrais, la vue défile à toute allure, woy
Je parle toujours à la Lune et, parfois, j’ai des hallu'
De mirages et de dunes, perdu dans la rue, je marche vers le futur, ouais
Parfois, faut changer de courbe, pas traverser dans les clous, si
Tu regardes le parcours, les peines et les soucis
Quelques échecs sous le coude, il faut pas qu’on les oublie
(Pas qu’on les oublie)
Mais j’ai pas fini ma virée, nan, j’ai mis les grandes voiles
Et levé l’ancre, quoi, tu pensais qu’j'étais sans voix?
J’ai simplement pris le temps d’voir
Où va le vent, j’dois garder l'étincelle dans l’noir
J’veux rester dans la course
Puiser dans mes ressources
Peu importe c’qu’on gagne ou c’qu’on perd, moi, j’ai encore des choses à faire
Et je resterai pas sur la touche
Bien qu’j’ai parfois voulu tout quitter, quitter, quitter, quitter
Explosé, à bout d’souffle et complètement vidé
Ça nous arrive à tous, de se sentir trop épuisé
Et brisé, sans once d’idée ni objectif dans la visée
Mais j’ai toujours voulu tout kicker, kicker, kicker, kicker
Que le public devienne fou sur quelques textes débités
Toutes ces soirées avec mes loups, scène débridée, levée d’briquets
Électricité, DJ, fais-les vibrer, il est l’heure de briller

Второе суфле (перевод)

Иногда я хотел всего этого
Бросить, бросить, бросить
всегда хотел всего
Кикер, кикер, кикер
Мне иногда хотелось все бросить, бросить, бросить, бросить
Взорванный, запыхавшийся и полностью истощенный
Это случается со всеми нами, чтобы чувствовать себя слишком истощенным
И разбит, без всякой идеи и цели
Но я всегда хотел пинать, пинать, пинать, пинать
Пусть публика сойдет с ума по нескольким носикам
Все эти вечера с моими волками, разнузданная сцена, поднятие зажигалок
Электричество, диджей, рок, время блистать
Это еще не конец, это далеко не так, это начинается снова
Я чувствую, как энергия возвращается в изобилии
Как магия или терпение
Жизнь часто дарит нам другие танцы
Я выздоравливаю от своих эмоций
Я встаю после темных часов
Другого варианта нет, новая вспышка
Я хочу выносливости, я боюсь эрозии
Мне иногда хотелось все бросить, бросить, бросить, бросить
Взорванный, запыхавшийся и полностью истощенный
Это случается со всеми нами, чтобы чувствовать себя слишком истощенным
И разбит, без всякой идеи и цели
Но я всегда хотел пинать, пинать, пинать, пинать
Пусть публика сойдет с ума по нескольким носикам
Все эти вечера с моими волками, разнузданная сцена, поднятие зажигалок
Электричество, диджей, рок, время блистать
это мое второе дыхание
Второе дыхание
это мое второе дыхание
Второе дыхание
Это моя вторая натура, я расправляю крылья и перья, да
Вот увидишь, вид скачет, вой
Я всегда разговариваю с луной, и иногда у меня алли'
Среди миражей и дюн, потерянных на улице, я иду в будущее, да
Иногда нужно менять кривые, а не скрещивать гвозди, если
Ты смотришь на дорогу, печали и заботы
Несколько неудач под локоть, их нельзя забывать
(Не то, чтобы мы забыли их)
Но я еще не закончил свою поездку, нет, я поставил большие паруса
И снялся с якоря, что, вы думали, я потерял дар речи?
Я просто нашел время, чтобы увидеть
Куда дует ветер, нужно держать блеск в темноте
Я хочу остаться в гонке
Прикоснитесь к моим ресурсам
Независимо от того, что мы выиграем или проиграем, у меня все еще есть дела
И я не останусь в стороне
Хотя мне иногда хотелось все бросить, уйти, уйти, уйти
Взорванный, запыхавшийся и полностью истощенный
Это случается со всеми нами, чтобы чувствовать себя слишком истощенным
И разбит, без всякой идеи и цели
Но я всегда хотел пинать, пинать, пинать, пинать
Пусть публика сойдет с ума по нескольким носикам
Все эти вечера с моими волками, разнузданная сцена, поднятие зажигалок
Электричество, диджей, рок, время блистать