Перевод текста песни Premier pas - Volodia

Premier pas (оригинал)

Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Nous sommes nés pour être debout, même avec le vent et l’inconnu face à nous
Debout pour faire tourner la roue, debout pour voir d’autres détours
On s’est levé dans la brousse, l'évolution suivit son cours
Être debout, donner un avant-goût du monde qui nous entoure
Doucement, on n’verra pas tout, la vie est bien trop courte
Cherche dont un sens ou une issue d’secours, la question reste floue
Ignorant beaucoup, des esprits fourbes font des actes fous
En face, des âmes plus douces s’unissent en se serrant les coudes
L’amour comme principal enjeu, quitte à marcher dans la boue
Avancer malgré les jambes lourdes, se disant qu’on sera bientôt vieux
Est-ce que l’existence est un jeu face à des fusils mis en joue?
Faisons le vœu d'être meilleurs qu’eux
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Un premier pas vers l’autre, celui qu’on ne connaît
Essayons de tendre la main avant un jugement erroné
Accepter nos différences, comprendre nos identités
Premiers mots, premier dialogue, la graine où la rencontre naît
Ou réparer les fractures, y’a des morceaux à recoller
Apprenons des erreurs d’antan si on ne peut pas les gommer
En allant vers notre prochain, c’est là qu’on se reconnaît
Marchons ensemble vers demain, vers l’avenir qu’on se promet
Pour reconstruire c’qui est cassé, il n’suffit pas d'être désolé
Laissons la trace d’un premier pas qui pourrait changer les données
Être meilleur chaque jour, même quand on nous rit au nez
Il faut faire ce premier pas et ne pas renoncer
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Il faut bien faire le premier pas
Et garder un pied sur Terre
Bienvenue

Первый шаг (перевод)

Вы должны сделать первый шаг
И начать где-то
Вы должны сделать первый шаг
Жизнь состоит из первых разов
Вы должны сделать первый шаг
И начать где-то
Вы должны сделать первый шаг
Это просто вопрос выбора
Мы рождены, чтобы стоять, даже когда впереди ветер и неизвестность.
Встаньте, чтобы крутить колесо, встаньте, чтобы увидеть другие обходные пути
Мы поднялись в кустах, эволюция пошла своим чередом
Стоим, даём вкус окружающему миру
Успокойся, мы всего не увидим, жизнь слишком коротка
Ищи смысл или запасной выход, вопрос остается неясным
Игнорируя многих, лживые умы совершают безумные поступки
Противоположные, более мягкие души объединяются, склеиваясь
Любовь как главный вопрос, даже если это означает хождение по грязи
Двигаться вперед, несмотря на тяжелые ноги, говоря себе, что мы скоро состаримся.
Является ли существование игрой против оружия наготове?
Давай поклянемся быть лучше их
Вы должны сделать первый шаг
И начать где-то
Вы должны сделать первый шаг
Жизнь состоит из первых разов
Вы должны сделать первый шаг
И начать где-то
Вы должны сделать первый шаг
Это просто вопрос выбора
Первый шаг к другому, тому, которого мы не знаем
Давайте попробуем протянуть руку до ошибочного суждения
Принятие наших различий, понимание нашей идентичности
Первые слова, первый диалог, семя, из которого рождается встреча
Или исправить переломы, есть кусочки, которые можно подобрать
Давайте учиться на ошибках прошлых лет, если мы не можем их стереть
Идем к ближнему, вот где мы узнаем себя
Пойдем вместе к завтрашнему дню, к будущему, которое мы себе обещаем
Чтобы восстановить то, что сломано, недостаточно сожалеть
Оставим отметку первого шага, который может изменить данные
Будьте лучше каждый день, даже когда над нами смеются
Сделайте первый шаг и не сдавайтесь
Вы должны сделать первый шаг
И начать где-то
Вы должны сделать первый шаг
Жизнь состоит из первых разов
Вы должны сделать первый шаг
И начать где-то
Вы должны сделать первый шаг
Это просто вопрос выбора
Вы должны сделать первый шаг
И держите одну ногу на земле
Добро пожаловать