Перевод текста песни L'effet papillon - Volodia

L'effet papillon (оригинал)

Il y a les actes, il y a les conséquences
Comment trouver sa place dans ce monde étrange?
P’t-être qu’on dérange, p’t-être qu’on dérange pas
On attend ce jour où notre destin s'élancera
D’un simple geste insoupçonné, on peut tout changer
Déranger l’ordre des choses, en vrai, on peut tout ébranler
Chaque mot a ses répercussions, personne n’a la même perception
De la grandeur de nos champs d’action et des graines qu’on y a planté
Partageons nos dons car, sans les autres, ils ne valent rien, et on est rien
Sachons qu’un simple sourire est un pont
Voyons en notre vision du monde, essayons d’faire le bien
Nos cœurs ont le même battement qu’les ailes du papillon, alors
Papillon, vole (vole, vole), te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
Vole, vole, vole
Vole, vole, vole (méfie-toi)
Vole, vole, vole
(Yeah) J’ai embrassé la vie, déjà frôlé la mort
Mais la faucheuse n’est pas venue au rendez-vous, Dieu merci
Et j’en ai voulu, j’ai été servi
Quand tes choix n’sont pas les bons, que tu persistes
C’est toujours après le drame que tu réfléchis
Une fois qu’les larmes sont perceptibles
Le Diable te tente, faut qu’tu résistes
Même si la route peut sembler pénible
Trop besoin d’une pause, on fait des fautes
On s’vautre, c’est les mêmes problèmes
Et, riche ou pauvre, c’est la même chose, rien n’est rose
Chacun suit sa voie, son schéma, son modèle
Méfie-toi de l’effet pa-pa-papillon
J’me demande pour combien ces négros pactiseront
Sur ce qu’ils sont prêts à faire s’ils n’ont pas d’pilon
Des directions pas, pas, pas prudentes
J’ai fait mes choix, mais j’ai fait mes erreurs
Pour le moment, j’suis toujours debout
Même si j’travaille pour devenir un homme
D’ailleurs, trop souvent, je n’en vois pas le bout
J’crois bien qu’aujourd’hui c’est l’heure
De retrouver la raison, d’effacer les doutes
Frangin, méfie-toi, l’effet papillon
(Vole, vole, vole) Te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
Papillon, vole (vole, vole), te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
(Well, well) Ouais, sans vraiment savoir où va l’monde
Placer peu de paroles et beaucoup d’actions
Ouais, c’est le but avant que tout ça tombe
Avant que la force ne m’emporte tout affronter
Le papillon bat d’l’aile avec un coup d’avance
Prend de l’air frais pour sa lancée
L’avenir sur le bout d’la langue
Et la foudre attendra, j’veux avancer
L'évolution ne se fait pas toute seule (non, non)
Pas l’choix dans la destination
La direction n’est pas sur une boussole
Donc méfie-toi d’tes actes, méfie-toi d’l’effet papillon
Méfie-toi
Yeah
Papillon, vole (vole, vole), te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
Vole, vole, vole
Vole, vole, vole (méfie-toi)
Vole, vole, vole

Эффект бабочки (перевод)

Есть действия, есть последствия
Как найти свое место в этом странном мире?
Может быть, мы беспокоимся, может быть, мы не беспокоимся
Мы ждем того дня, когда наша судьба взлетит
Простым неожиданным жестом все можно изменить
Нарушить порядок вещей, по правде, мы можем потрясти все
Каждое слово имеет свои последствия, никто не имеет одинакового восприятия
О величии наших полей деятельности и посеянных в них семенах
Давайте делиться своими дарами, потому что без других они ничего не стоят, и мы ничто.
Знай, что простая улыбка — это мост
Давайте посмотрим на наше мировоззрение, постарайтесь сделать добро
Наши сердца бьются так же, как крылья бабочки, поэтому
Бабочка, лети (лети, лети), вот ты и по ту сторону зеркала
Чтобы справиться со всеми этими проблемами и этими историями, нет ничего удивительного, это то, что мы
вызвать эффект
Бабочка, лети (лети, лети) (осторожно)
Ветерок может превратиться в ураган, мы летим, не зная, куда дует ветер.
Лети, лети, лети
Лети, лети, лети (осторожно)
Лети, лети, лети
(Да) Я принял жизнь, был близок к смерти
Но жнец на встречу не пришел, слава богу
И я хотел немного, меня обслужили
Когда ваш выбор неверен, вы упорствуете
Ты всегда думаешь после драмы
Как только слезы заметны
Дьявол искушает вас, вы должны сопротивляться
Хотя дорога может показаться трудной
Слишком нужен перерыв, мы делаем ошибки
Мы валяемся, это те же проблемы
И, богатый или бедный, это одно и то же, ничего не радужно
Каждый следует своему пути, своему образцу, своему образцу
Остерегайтесь эффекта па-па-бабочки
Интересно, на сколько эти нигеры согласятся
О том, что они готовы сделать, если у них нет пестика
Нет, нет, не осторожные направления
Я сделал свой выбор, но я сделал свои ошибки
На данный момент я все еще стою
Даже если я работаю, чтобы стать мужчиной
Кроме того, слишком часто я не вижу конца этому.
Я считаю, что сегодня самое время
Чтобы найти причину, чтобы стереть сомнения
Брат, берегись, эффект бабочки
(Лети, лети, лети) Вот ты и по ту сторону зеркала
Чтобы справиться со всеми этими проблемами и этими историями, нет ничего удивительного, это то, что мы
вызвать эффект
Бабочка, лети (лети, лети) (осторожно)
Ветерок может превратиться в ураган, мы летим, не зная, куда дует ветер.
Бабочка, лети (лети, лети), вот ты и по ту сторону зеркала
Чтобы справиться со всеми этими проблемами и этими историями, нет ничего удивительного, это то, что мы
вызвать эффект
Бабочка, лети (лети, лети) (осторожно)
Ветерок может превратиться в ураган, мы летим, не зная, куда дует ветер.
(Ну, ну) Да, даже не зная, куда катится мир.
Поместите несколько слов и много действий
Да, это цель, прежде чем все отпадет
Прежде чем сила заберет меня лицом к лицу со всем этим
Бабочка летит на шаг впереди
Принимает немного свежего воздуха для ее запуска
Будущее на кончике языка
И молния подождет, я хочу двигаться дальше
Эволюция не происходит сама по себе (нет, нет)
Нет выбора в пункте назначения
Направление не по компасу
Так что остерегайтесь своих действий, остерегайтесь эффекта бабочки
Просто берегись
Да
Бабочка, лети (лети, лети), вот ты и по ту сторону зеркала
Чтобы справиться со всеми этими проблемами и этими историями, нет ничего удивительного, это то, что мы
вызвать эффект
Бабочка, лети (лети, лети) (осторожно)
Ветерок может превратиться в ураган, мы летим, не зная, куда дует ветер.
Лети, лети, лети
Лети, лети, лети (осторожно)
Лети, лети, лети