Перевод текста песни Humain - Volodia

Humain (оригинал)

Paraît qu’tout est dans la tête
Ce à quoi on aspire, ce à quoi on s’apprête
Paraît qu’tu veux quitter la fête
Mais tu n’as pas vidé ton assiette
Paraît qu’ta vie c’est la hess
Assis sur un banc, tu veux quitter la tess
Paraît qu’on s'évade dans les fesses et la cess
Après, G.A.V.
pour délit d’faciès
Paraît qu’tu n’as plus d’adresse
Personne sait où t’es, on dit qu’tu dors dans ta caisse
Plus aucune lumière dans la pièce
Non, quand la vie nous agresse
Paraît qu’dans la vie ça presse
Ici, j’ai vu l’empathie H. S
Yes, paraît qu’sous les coups on s’abaisse
Et, quand ça blesse, qui viendra dire la messe?
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Car, paraît qu’on veut tous aller mieux
Changer d’air et, parfois, de place
Laisser son empreinte et sa trace
Lever l’verre et lever les yeux
J’crois en l’Homme, lui croit en les Dieux
Paraît qu’on n’est pas seul dans l’espace
Et qu’on cherche un certain message
Paraît qu’faut garder son sérieux
Juger les autres, cet excès d’ego
Mettre cet ego avec ses défauts
Paraît que demain sera plus beau qu’hier
Paraît qu’on peut passer d’l’ombre à la lumière
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
À l’amour, à la vie, sommes-nous des parasites?
Sommes-nous des fanatiques en manque d’empathie?
Pourtant, tous apatrides, non, rien n’est garanti
Dans l’amour et la vie
Montre-toi comme tu es
Paraît qu’sans filtre on est moins du-per
Tête brûlée comme l’allumette
Ou la sagesse comme amulette
Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle
(Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle)
Paraît qu’la virée est sûre malgré quelques séquelles
(Malgré quelques séquelles)
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Humain avant tout, avant tout
Humain avant tout, humain avant tout
Humain, humain avant tout

Человеческий (перевод)

Кажется, все дело в голове
К чему мы стремимся, к чему мы готовимся
Кажется, ты хочешь уйти с вечеринки
Но ты не опустошил свою тарелку
Кажется, что твоя жизнь гесс
Сидя на скамейке, ты хочешь уйти от тесс
Кажется, мы убегаем в ягодицах и попе
После этого Г.А.В.
для расового профилирования
Кажется, у вас больше нет адреса
Никто не знает, где ты, говорят, ты спишь в своей коробке
В комнате больше нет света
Нет, когда жизнь нападает на нас
Кажется, что в жизни это давит
Здесь я увидел эмпатию H.S.
Да, кажется, под ударами мы опускаемся
А когда будет больно, кто придет к обедне?
Мы окружаем себя своими
Без них сойти с ума
Сапиенс в гонке
Но прежде всего человек
Ищите причины
Оставьте то, что у нас есть
Кажется, это мир вверх ногами
Я хочу поблагодарить и поднять свой бокал
Ищите причины
Оставьте то, что у нас есть
Кажется, это мир вверх ногами
Я хочу поблагодарить и поднять свой бокал
Потому что кажется, что мы все хотим стать лучше
Смена воздуха и, иногда, места
Оставь свой след и свой след
Поднимите стакан и посмотрите вверх
Я верю в человека, он верит в богов
Кажется, мы не одни в космосе
И ищет определенное сообщение
Кажется, что вы должны сохранить свою серьезность
Осуждение других, это избыток эго
Положите это эго с его недостатками
Кажется, что завтра будет красивее, чем вчера
Кажется, мы можем перейти от тени к свету
Мы окружаем себя своими
Без них сойти с ума
Сапиенс в гонке
Но прежде всего человек
Ищите причины
Оставьте то, что у нас есть
Кажется, это мир вверх ногами
Я хочу поблагодарить и поднять свой бокал
Ищите причины
Оставьте то, что у нас есть
Кажется, это мир вверх ногами
Я хочу поблагодарить и поднять свой бокал
Для любви, для жизни, разве мы паразиты?
Нам, фанатикам, не хватает сочувствия?
Однако всем без гражданства нет, ничего не гарантировано
В любви и жизни
Покажи себя таким, какой ты есть
Кажется, что без фильтра мы менее пупер
Голова горела, как спичка
Или мудрость как амулет
Кажется, что жизнь тяжела, кажется, что жизнь прекрасна
(Кажется, что жизнь тяжела, кажется, что жизнь прекрасна)
Кажется, что поездка безопасна, несмотря на некоторые последствия
(Несмотря на некоторые последствия)
Мы окружаем себя своими
Без них сойти с ума
Сапиенс в гонке
Но прежде всего человек
Ищите причины
Оставьте то, что у нас есть
Кажется, это мир вверх ногами
Я хочу поблагодарить и поднять свой бокал
Ищите причины
Оставьте то, что у нас есть
Кажется, это мир вверх ногами
Я хочу поблагодарить и поднять свой бокал
Человек в первую очередь, в первую очередь
Сначала человек, сначала человек
Человек, прежде всего человек