Перевод текста песни Märchen von morgen - Versengold

Märchen von morgen - Versengold
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Märchen von morgen, исполнителя - Versengold.
Дата выпуска: 23.07.2020
Язык песни: Немецкий

Märchen von morgen

(оригинал)
Rapunzel hätt' ich gern befreit
Die Pechmarie beglückt
Und mit Dornröschen heimlich
Stachelbeeren im Wald gepflückt
Mit Sternentaler durchgemacht
Schneeweißchen, Rosenrot
Egal, die war’n einmal
Und sind schon lange tot
Doch hey wir leben, jetzt steh’n wir hier zu zweit
Und ich sag dir mal ganz unter uns, das ist unsre Zeit
Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend
Ich bin kein Prinz auf weißem Pferd
Und seh' auch nicht so aus
Doch nimm mich mit
Oder hast du nen bösen Rolf zu Haus
Wir spiel’n die Schöne und das Biest
Du kannst gern' beides sein
Ich bau dir’n Knusperhaus
Und zieh dort mit dir ein
Denn hey, wir leben, das kann kein Zufall sein
Komm ich küss dich wach und flieg mit dir ins Nimmerland hinein
Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend
Und in 380 Jahren steht in einem Märchenbuch:
Dass wir beide einmal war’n oder auch nicht, was zählt ist der Versuch!
Lass uns ein Märchen von morgen werden — das Drumherum ist doch egal
Kommt, lass uns ein Märchen von morgen werden — nur du und ich mit oder auch
ganz ohne Moral

Сказка о завтрашнем дне

(перевод)
Я бы хотел освободить Рапунцель
Невезение счастливо
И тайком со Спящей Красавицей
Собранный крыжовник в лесу
Прошел через Starbucks
Белоснежка, Красная роза
Неважно, раньше было
И давно мертвы
Но эй, мы живы, теперь мы стоим здесь вместе
И я скажу вам только между нами, это наше время
Станем сказкой завтрашнего дня
Все, что имеет значение, это момент
Давай, станем сказкой завтрашнего дня
Только ты и я, может быть, даже со счастливым концом
Я не принц на белом коне
И тоже не похоже
Но возьми меня с собой
Или у тебя дома плохой Рольф
Мы играем в красавицу и чудовище
Вы можете быть обоими
Я построю тебе хрустящий дом
И двигаться туда с вами
Потому что эй, мы живы, это не может быть совпадением
Я поцелую тебя до сна и полечу с тобой в Нетландию
Станем сказкой завтрашнего дня
Все, что имеет значение, это момент
Давай, станем сказкой завтрашнего дня
Только ты и я, может быть, даже со счастливым концом
А через 380 лет книга сказок скажет:
Что мы оба когда-то были или нет, что имеет значение, так это попытка!
Станем сказкой завтрашнего дня - атрибуты не имеют значения
Давай, давай станем сказкой завтрашнего дня — только ты и я с или тоже
без всякой морали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Der Rubel rollt 2015
Kein Trinklied 2015
Drei Wanderer ft. Versengold 2019
Versengold 2012
Spaß bei Saite 2015
Paules Beichtgang 2012
Schon immer mal 2015
Drey Weyber 2012
Ihr seid Musik 2015
Immer schön nach unten treten 2012
Tochter der Weiten 2014
Die Schönheit der Schatten ft. Katja Moslehner 2015
Der Sandmann 2015
Frühlingsgruß 2015
Wem? Uns! 2011
Im Namen des Folkes 2012
Halunken betrunken 2011
Dreck am Stecken 2011
Frohsinn 2005
Mein Messer 2011

Тексты песен исполнителя: Versengold