Перевод текста песни Im Namen des Folkes - Versengold

Im Namen des Folkes (оригинал)

Strophe 1:
Wir waren neulich angeklagt und standen vor Gericht
Manch Laster ward uns nachgesagt und nahm uns in die Pflicht
Ruhestörung, Volksverschwörung, ungehemmte Trunkheit
Rechtsflucht, Unzucht, allgemeine Sittenlosigkeit
Der Richter sprach, ja würden wir uns schuldig denn bekenn
Würd er in «Königs Namen» uns ein hohes Urteil nenn
Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt’s jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!
Strophe 2:
Der Richter war nicht angetan von unserm Folksvortrag
Und näselt, desweiteren er fürder uns beklag
Verleumdung und Besudelung der Kirchabsolution
Ablassbriefefälscherei und Falschgeldproduktion
Beleidigung von Amtspersonen, öffentliches Ärgernis
Heiratsschwindel, Hurerei und Steuergeldbeschiss
Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt’s jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!
Strophe 3:
Der Richter schlug mit seinem Hammer ungestürm im Takt
Und brüllte und eröffnete den dritten Klageakt
Wir hätten wohl ein Sündenleben ohne Scham gepflegt
Und macnher munkjelt gar, des Fürsten Abort angesägt
Doch mitlerweile tanzte schon das ganze Folksgericht
Die Wachen und der Pöbel, nur der Richter tanzte nicht
Doch bevor er zornig schrie, was das Spektakel sollt
Sprangen wir aus seinem Saal und gaben Versengold
Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt’s jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

Во имя народа (перевод)

Стих 1:
Мы были недавно обвинены и на суде
Нам говорили много пороков и возлагали на нас ответственность
Нарушение общественного порядка, народный заговор, разнузданное пьянство
Бегство от закона, блуд, общая безнравственность
Судья сказал, что да, тогда мы признаем себя виновными
Даст ли он нам высокий приговор во имя «Царя».
Во имя народа
Мы сделали заговор
Во имя народа
Все это случилось?
Во имя народа
Это сейчас на ушах
Во имя народа
Здесь играет музыка
Во имя народа!
Стих 2:
Наше народное исполнение не впечатлило судью
И гнусаво, кроме того, он оплакивал нас
Клевета и осквернение церковного отпущения грехов
Подделка индульгенционных грамот и изготовление фальшивых денег
Оскорбление должностных лиц, нарушение общественного порядка
Брачные аферы, блуд и обман на деньги налогоплательщиков
Во имя народа
Мы сделали заговор
Во имя народа
Все это случилось?
Во имя народа
Это сейчас на ушах
Во имя народа
Здесь играет музыка
Во имя народа!
Стих 3:
Судья яростно ударил молотком вовремя
И взревел и открыл третий акт плача
Мы, вероятно, культивировали бы греховную жизнь без стыда
А иногда мунджелт даже аборт принца пилил
А между тем весь народный двор уже танцевал
Охрана и толпа, только судья не танцевал
Но прежде чем он сердито закричал, о чем был спектакль
Мы выскочили из его зала и дали стиху золото
Во имя народа
Мы сделали заговор
Во имя народа
Все это случилось?
Во имя народа
Это сейчас на ушах
Во имя народа
Здесь играет музыка
Во имя народа!