Перевод текста песни Paules Beichtgang - Versengold

Paules Beichtgang (оригинал)

Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Paule ging einstmal ins Gotteshaus
Zog die Seele blank und packte aus
Er sprach er trüg zu viel der Sünd durchs Leben
Und wollte eben jedem Mal neues Antlitz geben
So fing der Paule an es zu beschreiben
Sein Dasein und sein lasterhaftes Treiben
Und augenblicklich ward dem Pfaffen klar
Das Paule wohl der größte Sünder hier auf Erden war
Und er fing an im Traum schon an das Ablassgeld zu zählen
Das viele, das er Paule wollt zur Buße gar empfehlen
Paule sprach was ihm so wiederfahren
In den vielen sündenreichen Jahren
Und dem Pfaff wurd langsam müd und fahl
Nach mittlerweile sieben Stunden Beichte ganz normal
Am Abend endlich Paule sprach: «Wär's recht das ihr nun das Gottesurteil
sprecht?
Wie komm ich nun drumrum um Höllenqualen
Oder mal auf christilich: Hergott was soll ich bezahlen?»
Der Pfaffe lechzend sprach, das Paules Sündenleb beschert
Der Kirch ein Kleinod, mindestens die Golddublone wert
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Paule sprach: «ich will mich nicht erdreisten,
So nen Ablass kann man sich mal leisten,
Doch Vater bevor ich’s dir übertrage,
Habe ich noch ne klitzekleine Frage.
Sagt bloß kann ich denn auch für solches zahlen,
Dass noch nicht steht in meinen Sündenanalen?
Also quasi gradewegs doch schon
Eine Voraus-Absolution.
Zwei fette Golddublonen sollt ihr wahrlich dagür sehn.
Ich will mit meiner reinen Seel auf Nummer sicher gehen!»
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Gierig sprach der Pfaffe fromm und fein: «Welche Sünd im Voraus solls denn sein?
Paule sprach: «Nur ein Halunkenmix
Aus Habgier, Raub und Mord sonst weiter nix.»
Der Pfaffe sprach: «Ei Paule, oh das ist ja kein Problem.
Für zwei Gold kannst du obendrauf noch gleich ne Schändung nehm!»
Da holte Paule den Knüppel raus und schlug dem Pfaff die Lichter aus
Packt sich sein Gutes wieder ein und auch das Krichenschätzelein
So tat der Paule lachend Gottes Segen wohl besingen
Da soll noch einer sagen Beichten würde gar nichts bringen
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n

(перевод)

Отец — Отец, я хочу признаться
Ты освободишь меня от тяжких и легких грехов
Боже благослови я хочу купить
Куча невинности - бичевать и бичевать мой денежный мешок
Поль однажды пошел в церковь
Снял свою душу и распаковал
Он сказал, что обманул слишком много греха в жизни
И хотел каждый раз давать новое лицо
Вот как Пол начал описывать это
Его существование и его порочные дела
И тотчас священник понял
Что Пол был, вероятно, самым большим грешником здесь, на земле.
И во сне стал считать индульгенцию деньги
Многое, что он хотел порекомендовать Павлу для покаяния
Пол рассказал о том, что с ним случилось
В долгие грешные годы
И священник медленно утомлялся и бледнел
После семи часов исповеди это совершенно нормально
Вечером Поль, наконец, заговорил: «Не было бы правильно, если бы вы сейчас получили испытание Божие
разговаривать?
Как мне обойти агонию ада
Или по-христиански: Боже, за что мне платить?»
Священник говорил жадно, что выдает греховную жизнь Павла.
Церковь - драгоценный камень, стоящий как минимум золотой дублон
Отец — Отец, я хочу признаться
Ты освободишь меня от тяжких и легких грехов
Боже благослови я хочу купить
Куча невинности - бичевать и бичевать мой денежный мешок
Пол сказал: «Я не хочу предполагать,
Вы можете позволить себе такую ​​роскошь,
Но отец, прежде чем я передам его тебе
У меня еще есть маленький вопрос.
Просто скажи мне, могу ли я заплатить за что-то подобное,
Что это еще не грех в моих аналах?
Так почти сразу
Предварительное отпущение грехов.
Вы действительно должны увидеть там два толстых золотых дублона.
Я хочу перестраховаться своей чистой душой!»
Отец — Отец, я хочу признаться
Ты освободишь меня от тяжких и легких грехов
Боже благослови я хочу купить
Куча невинности - бичевать и бичевать мой денежный мешок
Священник говорил жадно, набожно и деликатно: «Какой грех заранее должен быть?
Поль говорил: «Просто смесь негодяев
Ничего другого от жадности, грабежей и убийств».
Священник сказал: «Эй, Пол, это не проблема.
За два золотых вы можете получить осквернение вдобавок к этому!»
Тогда Поль вынул дубину и вырубил светильники священника.
Упаковывает свои хорошие вещи обратно, а также маленькое церковное сокровище
Так же, как Павел, смеясь, воспевая благословения Бога
Кто-то другой должен сказать, что признание не принесет никакой пользы
Отец — Отец, я хочу признаться
Ты освободишь меня от тяжких и легких грехов
Боже благослови я хочу купить
Куча невинности - бичевать мой денежный мешок и
Отец — Отец, я хочу признаться
Ты освободишь меня от тяжких и легких грехов
Боже благослови я хочу купить
Куча невинности - бичевать и бичевать мой денежный мешок