Перевод текста песни Schon immer mal - Versengold

Schon immer mal (оригинал)

Ich wollt schon immer mal die Welt von oben sehn
vielleicht von einem fremden Stern im tiefen All
Ich wollt schon immer auf dem Mond spazieren gehn
winken, springen und wenn nicht, dann durch die Wolkendecke falln
Und würd ich mit den Vögeln fliegen,
das wollt ich schon immer mal
Doch als ich dich dann sah
wurden alle meine Träume plötzlich relativ egal
und mir wurde klar
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal dich
Ich wollt schon immer mal auf grossen Bühnen stehn
und mir keine Sorgen machen mehr ums Geld
Ich wollt schon immer mal den Lebenssinn verstehn
und an jedem Augenblick nur noch tun was mir gefällt
wollte durch die Nächte tanzen
hätt die Zweifel ausgelacht
doch jetzt seit du da bist
scheint das irgendwie unwichtig
und ich habe den Verdacht,
dass das Alles banal ist
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal
Ich weiss es klingt verrückt,
es war mir selbst nicht klar
dass ich dich schon immer mal
schon bevor ich dich sah
Die ganze Welt ist mir egal
kein Wenn und Aber kümmert mich
Hätt ich aus Alledem die Wahl
wollt ich nichts andres mehr als
wooh …
wooh …
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal
Ich weiss es klingt verrückt,
Ich wusste es selber nicht
Ich wollte dich schon immer mal
Ich wollt schon immer mal dich

Всегда был (перевод)

Я всегда хотел увидеть мир сверху
может от странной звезды в глубоком космосе
Я всегда хотел прогуляться по Луне
взмахнуть, прыгнуть, а если нет, то провалиться сквозь облачный покров
И я бы летать с птицами
я всегда этого хотел
Но потом, когда я увидел тебя
все мои мечты вдруг стали относительно неактуальны
и я понял
я всегда хотел
всегда
всегда
всегда
быть частью твоей жизни
я всегда хотел
всегда
всегда
всегда
Кричите свое имя с крыш
Я знаю, это звучит безумно
я сам этого не знал
я знаю, это звучит безумно
я всегда хотел тебя
Я всегда хотел быть на большой сцене
и больше не беспокойтесь о деньгах
Я всегда хотел понять смысл жизни
и в любой момент делать только то, что мне нравится
хотел танцевать всю ночь
посмеялся бы над сомнениями
но теперь, когда ты был здесь
кажется каким-то неважным
и я подозреваю
что все банально
я всегда хотел
всегда
всегда
всегда
быть частью твоей жизни
я всегда хотел
всегда
всегда
всегда
Кричите свое имя с крыш
Я знаю, это звучит безумно
я сам этого не знал
я знаю, это звучит безумно
я всегда хотел
Я знаю, это звучит безумно
мне самому было непонятно
что я всегда хотел тебя
еще до того, как я увидел тебя
Меня не волнует весь мир
Мне все равно, если или но
Если бы у меня был выбор из всего этого
Я не хотел ничего больше, чем
эй...
эй...
я всегда хотел
всегда
всегда
всегда
быть частью твоей жизни
я всегда хотел
всегда
всегда
всегда
Кричите свое имя с крыш
Я знаю, это звучит безумно
я сам этого не знал
я знаю, это звучит безумно
я всегда хотел
Я знаю, это звучит безумно
я не знал себя
я всегда хотел тебя
я всегда хотел тебя