Перевод текста песни Der Rubel rollt - Versengold

Der Rubel rollt (оригинал)

Des Menschen liebster Wegbegleiter
ist der verheißungsvolle Zaster
Des einzeln schnöder Wegbereiter
zu Bequemlichkeit und Laster.
Zu haben, horten, reißen, raffen
ist des meisten liebste Rolle
Auf Kosten anderer zu schaffen
koste es auch was es wolle.
Der Reichtum ist im steten Fluss
Stets vom Magnaten zum Magnaten
Denn brav scheißt ihm mit Hochgenuss
der Arbeitsesel Golddukaten.
Der Rubel rollt auf dieser Welt,
zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
Denn wenn dir auch der Groschen fällt,
schon bald ein Geier ihn behält
und der haut lieber anderen
als das Geld auf den Kopf.
So ist es halt mit Zins und Heller
So ist es halt mit Schuld und Raten
der eine leckt am leeren Teller
der andre kotzt vom Pfauenbraten
So steht es halt im goldnen Buch
Das Geld ist voller Ös und Habgier
Der Eine nagt am Hungertuch
Der Andre schnarcht am Seidenlacken
Der Reichtum ist im steten Fluss
stets vom Magnaten zum Magnaten
Denn brav scheißt ihm mit Hochgenuss
der Arbeitsesel Golddukaten.
Der Rubel rollt auf dieser Welt,
zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
Denn wenn dir auch der Groschen fällt,
schon bald ein Geier ihn behält
und der haut lieber anderen
als das Geld auf den Kopf.
Der Reichtum ist im steten Fluss
stets vom Magnaten zum Magnaten
Denn brav scheißt ihm mit Hochgenuss
der Arbeitsesel Golddukaten.
Und selbst wenn Esels Arsche schmerzt
weil mancher Pfeffersack ihn tritt
scheißt er doch weiter und beherzt
blöckt er den Takt der Ordnung mit
Glaubt der doch treu und gut getrimmt
Es könnt ihm noch viel schlechter geh’n
Wenn er sich seine Zügel nimmt
Aber so würd er woch niemals seh’n
Der Rubel rollt auf dieser Welt,
zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
Denn wenn dir auch der Groschen fällt,
schon bald ein Geier ihn behält
und der haut lieber anderen
als das Geld
Der Rubel rollt auf dieser Welt
zu dem der seine Weichen stellt
Drum nimms für bare Münze armer Tropf
denn wenn dir auch der Groschen fällt
schon bald ein Geier ihn behält
und der haut lieber anderen
als das Geld auf den Kopf

Рубль катится (перевод)

Любимый спутник человека
это благоприятные деньги
Единственный презренный первопроходец
к удобству и пороку.
Иметь, копить, рвать, вырывать
самая любимая роль
Быть созданным за счет других
независимо от стоимости.
Богатство находится в постоянном движении
Всегда от магната к магнату
Потому что послушно срет с большим удовольствием
рабочий осел золотые дукаты.
Рубль катит по этому миру,
тому, кто устанавливает свой курс
Так что прими это за чистую монету, бедняга
Потому что даже если пенни упадет
вскоре стервятник держит его
и предпочитает кожу другим
чем деньги вверх ногами.
Вот как это с интересом и хеллер
Так бывает с виной и догадками
один облизывает пустую тарелку
других тошнит от жареного павлина
Так написано в золотой книге
Деньги полны жадности и жадности
Один гложет голодные муки
Андре храпит на шелковом лаке
Богатство находится в постоянном движении
всегда от магната к магнату
Потому что послушно срет с большим удовольствием
рабочий осел золотые дукаты.
Рубль катит по этому миру,
тому, кто устанавливает свой курс
Так что прими это за чистую монету, бедняга
Потому что даже если пенни упадет
вскоре стервятник держит его
и предпочитает кожу другим
чем деньги вверх ногами.
Богатство находится в постоянном движении
всегда от магната к магнату
Потому что послушно срет с большим удовольствием
рабочий осел золотые дукаты.
И даже если задница болит задницу
потому что многие пакеты с перцем пинают его
он до сих пор гадит и мужественно
он блокирует ритм порядка
Верит верно и хорошо подстрижен
Для него могло быть намного хуже
Когда он берет поводья
Но он никогда не увидит это таким образом
Рубль катит по этому миру,
тому, кто устанавливает свой курс
Так что прими это за чистую монету, бедняга
Потому что даже если пенни упадет
вскоре стервятник держит его
и предпочитает кожу другим
чем деньги
Рубль катится по этому миру
тому, кто устанавливает свой курс
Так что прими это за чистую монету, бедняга
потому что даже если копейка упадет
вскоре стервятник держит его
и предпочитает кожу другим
чем деньги вверх ногами