Перевод текста песни Mother Superior - Good Riddance - V/A - Liberation Records, Good Riddance

Mother Superior - Good Riddance (оригинал)

How ready are you
To die for an ideal?
What’s the connection
Between a lie and what is real?
Mother Superior
I’ve got an angel on my back
I’m one of the righteous
And I’m never going back
No, no, no
I’m never going back
Who’s that shining forth-right man
About to die behind me
He’s waiting for the portress to
Send me head over heels
Who’s that black-heart four-star
General walking up the hill
To ask the liberals nicely
To help, finance his private war
And if I didn’t trust that man
When he puts the rifle in your hand
Sings you songs of pageantry and grace
And how much you want to bet
On the other side
There’s a man with twice your pride
And they put you feet first in an
Unmarked grave
There was a time in our history
When we justified by saying
Our destinies manifest
Now imperialism is the mantra
Of the west
See that trigger happy
College boys, love a chance
To try out their new toys
Then they wash the city streets
Clean, with the blood of infidels
As the fabric of democracy
Left tattered in the dust
We could put, another greedy man
Into the dictatorial
Puppet-show, now
Tell me, who do you trust
Who do you trust
And an abominable hemisphere
Would perpetuate a heart-whole
Atmosphere
Call it a threat
To national security
Call it just a poor-sick face
One more place
To export cheap labor
Hail the monarchy
Hail the oligarchy
A potential for anarchy
And we pat ourselves
Firmly on the back

Мать-настоятельница - Скатертью дорога (перевод)

Насколько ты готов
Умереть за идеал?
Какая связь
Между ложью и реальностью?
Мать-настоятельница
У меня есть ангел на спине
я один из праведников
И я никогда не вернусь
Нет нет нет
я никогда не вернусь
Кто этот сияющий правый человек
Собираюсь умереть позади меня
Он ждет, пока привратница
Отправьте меня по уши
Кто эта четырехзвездная звезда с черным сердцем?
Генерал идет в гору
Хорошенько попросить либералов
Чтобы помочь, финансировать его частную войну
И если бы я не доверял этому человеку
Когда он кладет винтовку тебе в руку
Поет вам песни зрелищности и благодати
И сколько вы хотите поставить
С другой стороны
Есть человек с удвоенной гордостью
И они ставят вас ногами вперед в
Безымянная могила
В нашей истории было время
Когда мы оправдывались, говоря
Наши судьбы проявляются
Теперь империализм - это мантра
Запада
Смотрите, что триггер счастлив
Мальчики из колледжа, любят шанс
Чтобы опробовать свои новые игрушки
Затем они моют улицы города
Чистый, с кровью неверных
Как ткань демократии
Остался рваным в пыли
Мы могли бы поставить, еще один жадный человек
В диктаторский
Кукольный спектакль, сейчас
Скажи мне, кому ты доверяешь
Кому вы доверяете
И отвратительное полушарие
Увековечил бы сердце-целое
Атмосфера
Назовите это угрозой
К национальной безопасности
Назовите это просто бедным больным лицом
еще одно место
Чтобы экспортировать дешевую рабочую силу
Приветствую монархию
Приветствую олигархию
Потенциал анархии
И мы погладим себя
Крепко на спине