Перевод текста песни Da Strike - Millencolin - V/A - Liberation Records, Millencolin

Da Strike - Millencolin (оригинал)

You strike get pissed that is just the way it is Use your nose to the melancholy funk sound
We are just a couple of local bowlers hanging out
Tonight, leaving all the girls behind
The funky melancholy sound
So what’s a girl compared to a perfect game
I guess a lot if you find the right one
If I had to chose between a bowl or you
I’m not telling you, you’re taking it the wrong way
I love the feeling that I get when I strike
That’s the only time I feel alive
Don’t need you baby just need to strike
I love the feeling that I get when I strike
You are in trance when you slick into the area
You pass the sa when you’re taking of your pumas
The way we bowl is cleaner than the other styles
It’s pro but they say we’re doing it the wrong way
We’re doing it the wrong way
So I guess you must be crazy to bowl like we do It’s cool we’re doing it our own way
No fools no girls just the rude boys from the south
Kickin’it slickin’it trickin’it again
I love the feeling that I get when I strike
That’s the only time I feel alive
Don’t need you baby just need to strike
I love the feeling that I get when I strike
Do it Fred
Yes that’s right
Bowling is allright
The only time I fell alive is when I’m hanging at the A-house
That’s right
Pass me those shoes
I’m waiting for the perfect game so watch me shoot
If you get upset and you don’t understand
It’s quite allright just follow your instincts
Physical activity is the way to free your mind
So get on your feet and bowl to the funky beat
Bowl to funky beat
Bowl to the funky
Bowl to the funky
Bowl to the funky beat
Johan Andersson — Uzi81@hotmail.com

Да Страйк - Милленколин (перевод)

Ты злишься, это так, как есть, Используй свой нос для меланхоличного звука фанка.
Мы просто парочка местных боулеров,
Сегодня вечером, оставив всех девушек позади
Напуганный меланхоличный звук
Итак, что такое девушка по сравнению с идеальной игрой
Я много думаю, если вы найдете правильный
Если бы мне пришлось выбирать между чашей или тобой
Я не говорю вам, вы понимаете это неправильно
Мне нравится чувство, которое я испытываю, когда наношу удар
Это единственный раз, когда я чувствую себя живым
Тебе не нужно, детка, просто нужно ударить
Мне нравится чувство, которое я испытываю, когда наношу удар
Вы находитесь в трансе, когда проскальзываете в эту область
Вы проходите са, когда берете свои пумы
То, как мы играем, чище, чем в других стилях.
Это профи, но они говорят, что мы делаем это неправильно
Мы делаем это неправильно
Так что я думаю, вы, должно быть, сошли с ума, чтобы играть так, как мы. Круто, что мы делаем это по-своему
Никаких дураков, никаких девочек, только грубые мальчики с юга.
Kickin'it slickin'it снова обманывает
Мне нравится чувство, которое я испытываю, когда наношу удар
Это единственный раз, когда я чувствую себя живым
Тебе не нужно, детка, просто нужно ударить
Мне нравится чувство, которое я испытываю, когда наношу удар
Сделай это, Фред
Да все верно
Боулинг в порядке
Единственный раз, когда я выжил, это когда я висел в доме А
Это верно
Передай мне эти туфли
Я жду идеальной игры, так что смотрите, как я стреляю
Если вы расстроены и не понимаете
Все в порядке, просто следуй своим инстинктам.
Физическая активность – способ освободить разум
Так что вставайте на ноги и играйте в фанковый ритм
Чаша под фанк-бит
Чаша для фанки
Чаша для фанки
Чаша под фанковый ритм
Йохан Андерссон — Uzi81@hotmail.com