Перевод текста песни M & M's - Blink 182 - V/A - Liberation Records, blink-182

M & M's - Blink 182 (оригинал)

You and I should get away for a while
I just wanna be alone with your smile
Buy some candy and cigarettes, and we’ll get in my car
We’ll blast the stereo and we’ll drive to Madagascar
'Cause when I’m with you, there’s nothing I wouldn’t do
I just wanna be your only one
I’m grasping out at straws, thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone
My love life was getting so bland
There are only so many ways I can make love with my hand
Sometimes it makes me want to laugh
Sometimes I wanna take my toaster in the bath
'Cause when I’m with you, there’s nothing I wouldn’t do
I just wanna be your only one
I’m grasping out at straws, thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone
Who’s gonna be the odd man out?
I don’t wanna be the odd man out
Is this going to be the end
Or are you going to be my new girlfriend?

(перевод)

Мы с тобой должны уйти ненадолго
Я просто хочу побыть наедине с твоей улыбкой
Купи конфет и сигарет, и мы сядем в мою машину
Включим стерео и поедем на Мадагаскар
Потому что, когда я с тобой, я бы ничего не сделал
Я просто хочу быть твоим единственным
Я хватаюсь за соломинку, вспоминая увиденное
В ту ночь на полу, когда мы были совсем одни
Моя личная жизнь становилась такой пресной
Есть так много способов, которыми я могу заниматься любовью с моей рукой
Иногда мне хочется смеяться
Иногда я хочу взять свой тостер в ванну
Потому что, когда я с тобой, я бы ничего не сделал
Я просто хочу быть твоим единственным
Я хватаюсь за соломинку, вспоминая увиденное
В ту ночь на полу, когда мы были совсем одни
Кто будет лишним?
Я не хочу быть лишним
Это будет конец
Или ты будешь моей новой девушкой?