Перевод текста песни Weinst Du - Umbra Et Imago

Weinst Du (оригинал)

Weinst do?
Do mu?
t die Dinge nehmen wie sie sind
Ich bin und bleib wie ein Blatt I’m Wind
Wie Laub das fallt und I’m Wasser weitertreibt
Zieh ich von dannen ganz unbeweibt
Und hatt ich hundert Frauen wie einst Salomon
Bei keiner war ich tief I’m Herzen froh
Und sag ich grad heraus, wo der Schuh mich druckt
Weinst do schones Ding und sagst ich sei verruckt
Weinst do, dann leid ich
Gehst do, dann bleib ich
Lachst do ganz weiblich
Dann bin ich unleidlich
Mit Lugen aus Hoflichkeit will ich nicht betrugen
Willst mit meinem Trugbild do dich begnugen?
Hab gelogen als die Wahrheit ich sprach?
Hast do gelachelt als dein Herz zerbrach?
Ist der su?
e Wein mit Gift verschnitten?
Ist nicht der Teufel schon auf uns genug geritten?
Hat die gute Zeit unser beider Gluck verloren?
Ist in der schwarzen Nacht unser rotes Herz erfroren?
Weinst do, dann leid ich
Gehst do, dann bleib ich
Lachst do ganz weiblich
Dann bin ich unleidlich
Und schreist do unheimlich
Fur mich unbeschreiblich
Und bist do beleidigt
Dann find ich das kleinlich
Und kannst mich nicht leiden
So klag nicht und meid mich
Ich bin doch so mannlich
Und do bist so weiblich

Ты плачешь (перевод)

ты плачешь
делать му?
принимать вещи такими, какие они есть
Я есть и останусь как лист на ветру
Как листья, которые падают и плавают в воде
я уйду оттуда совершенно незамужней
И у меня было сто жен, как когда-то у Соломона
Я не был счастлив ни с одним из них в глубине души
И позвольте мне сказать вам, где туфля давит на меня
Плакать об этой прекрасной вещи и говорить, что я сумасшедший
Если ты плачешь, то мне жаль
Если ты уйдешь, я останусь
Смеется очень женственно
Тогда я невыносим
Я не хочу обманывать ложью из вежливости
Хочешь довольствоваться моей иллюзией?
Я солгал, когда сказал правду?
Вы улыбались, когда ваше сердце разбилось?
Он су?
e Вино, смешанное с ядом?
Разве дьявол уже недостаточно на нас наехал?
Разве хорошее время потеряло оба нашего счастья?
Неужели наше красное сердце застыло в черной ночи?
Если ты плачешь, то мне жаль
Если ты уйдешь, я останусь
Смеется очень женственно
Тогда я невыносим
И кричит зловеще
Неописуемый для меня
И ты обиделся
Тогда я нахожу это мелочным
И не люби меня
Так что не жалуйся и избегай меня.
я такой мужественный
А ты такая женственная