Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mea Culpa, исполнителя - Umbra Et Imago. Песня из альбома Mea Culpa, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 18.06.2009
Лейбл звукозаписи: Oblivion
Язык песни: Немецкий
Mea Culpa(оригинал) | Моя вина(перевод на русский) |
| Tausend jahre Erbärmlichkeit, | Тысячи лет убожества, |
| Der jüngste Tag im Feuerkleid. | День Страшного суда в огненном одеянии. |
| Der Himmel leuchtet scharlachrot. | Сияют багровые небеса, |
| Es riecht nach Sterben, riecht nach Tod. | Пахнет чумой и смертью. |
| - | - |
| Es wird Nacht auf Erden sein. | На земле воцарится ночь, |
| Verbranntes Fleisch im Feuerschein. | Сожжённая плоть в зареве пожара, |
| Der Hölle gelber Rauch entsteigt. | Поднимается жёлтый дым ада, |
| In Rom verreckt die Heiligkeit. | И подыхает в Риме святость. |
| - | - |
| Mea culpa | Моя вина — |
| Wir baden in der Schuld | Мы купаемся в преступлениях |
| Und schwimmen in der Sühne. | И плаваем в искуплении. |
| Wir spielen das letzte Stück | Мы играем свою последнюю пьесу |
| Auf dieser Bühne. | На этой сцене. |
| Mea culpa | Моя вина — |
| Badet in eurer Schuld und | Купайтесь в преступлениях |
| Schwimmt in eurer Sühne, | И плавайте в искуплении, |
| Spielt das letzte Stück | Играя последнюю пьесу |
| Auf dieser Bühne! | На этой сцене! |
| - | - |
| Ein Chor aus tausend Stimmen singt, | Поёт хор из тысячи голосов, |
| Ein Hammer auf dem Amboss klingt, | И молот звенит о наковальню, |
| Keine Gnade weit und breit, | И нигде не снискать вам снисхождения — |
| Jetzt ist finale sterbenszeit. | Это финальный аккорд вашей смерти. |
| - | - |
| Der Optimist wählt Suizid, | Оптимист выбирает самоубийство, |
| Weil es keine Hoffnung gibt. | Так как нет никакой надежды. |
| Der jungste Tag halt heut' gericht. | Страшный Суд начинает свою деятельность — |
| Keine Sünden mehr auf lange Sicht. | И ещё долго никто не согрешит. |
| - | - |
| Mea culpa | Моя вина — |
| Wir baden in der Schuld | Мы купаемся в преступлениях |
| Und schwimmen in der Sühne. | И плаваем в искуплении. |
| Wir spielen das letzte Stück | Мы играем свою последнюю пьесу |
| Auf dieser Bühne. | На этой сцене. |
| Mea culpa | Моя вина — |
| Badet in eurer Schuld und | Купайтесь в преступлениях |
| Schwimmt in eurer Sühne, | И плавайте в искуплении, |
| Spielt das letzte Stück | Играя последнюю пьесу |
| Auf dieser Bühne! | На этой сцене! |
| - | - |
Mea Culpa(оригинал) |
| Tausend Jahre Erbärmlichkeit, |
| der jungste Tag im Feuerkleid. |
| Der Himmel leuchtet scharlachrot. |
| Es riecht nach Sterben, riecht nach Tod. |
| Es wird Nacht auf Erden sein. |
| Verbranntes Fleisch im Feuerschein. |
| Der Hölle gelber Rauch entsteigt. |
| In Rom verreckt die Heiligkeit. |
| Mea Culpa |
| Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne. |
| Wir spielen das letzte Stück auf dieser Bühne. |
| Mea Culpa |
| Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne, |
| spielt das letzte Stuck auf dieser Bühne! |
| Ein Chor aus tausend Stimmen singt, |
| ein Hammer auf dem Amboss klingt, |
| keine Gnade weit und breit, |
| jetzt ist finale Sterbenszeit. |
| Der Optimist wahlt Suizid, |
| weil es keine Hoffnung gibt. |
| Der Jüngste Tag halt heut' Gericht. |
| Keine Sünden mehr auf lange Sicht. |
| Mea Culpa |
| Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne. |
| Wir spielen das letzte Stuck auf dieser Bühne. |
| Mea Culpa |
| Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne, |
| spielt das letzte Stück auf dieser Bühne! |
Моя Вина(перевод) |
| тысяча лет убожества, |
| самый молодой день в платье огня. |
| Небо светится алым. |
| Пахнет смертью, пахнет смертью. |
| На земле будет ночь. |
| Обожженная плоть в свете костра. |
| Желтый дым ада поднимается вверх. |
| В Риме святость погибает. |
| Моя вина |
| Мы купаемся в вине и плаваем в искуплении. |
| Мы играем последнюю пьесу на этой сцене. |
| Моя вина |
| Купайся в своей вине и плыви в своем искуплении, |
| играет последнюю пьесу на этой сцене! |
| Хор тысячи голосов поет |
| молот бьет по наковальне, |
| нет пощады повсюду, |
| сейчас последнее время умирать. |
| Оптимист выбирает самоубийство |
| потому что надежды нет. |
| Судный день вершит суд сегодня. |
| Нет больше грехов в долгосрочной перспективе. |
| Моя вина |
| Мы купаемся в вине и плаваем в искуплении. |
| Мы играем последнюю пьесу на этой сцене. |
| Моя вина |
| Купайся в своей вине и плыви в своем искуплении, |
| играет последнюю пьесу на этой сцене! |