Перевод текста песни Dunkle Energie - Umbra Et Imago

Dunkle Energie (оригинал)

Mit blankem Auge nicht zu sehen
Erfüllt sie den leeren Raum
Sie lässt die Kugeln weiterdrehen
Ist Gott und böser Traum

Welch schwarze Zaubermacht
Beherrscht unsere Energie
Welch brutale kalte Schlacht
Tobt in der Galaxie

Dunkle Energie
Die schwarze Macht
Dunkle Materie
Die geheime Kraft

Die Kraft des grossen Knalls
Wird unsere Gene formen
Die dunkle Macht des Alls
Kennt keine Einheitsnormen

Sterne die im Nichts verglühen
Antimaterie im leeren Raum
Kosmische Nebel
Die vorüberziehen
Machen den Kirchengott
Zum Kindertraum

Тёмная энергия (перевод)

И не видеть сияющим взором,
Как она наполняет собой пустое пространство.
С её помощью сферы продолжают вращаться —
Божественная сила или зловещая иллюзия?

Что за чёрная нечистая сила
Владеет нашими жизненными силами?
Что за беспощадная, холодная битва
Бушует в Галактике?

Тёмная энергия,
Чёрная власть,
Тёмная материя,
Тайная сила.

Благодаря силе большого взрыва
Сформируются наши гены.
Тёмная сила мироздания
Не знает общепринятых норм.

Звёзды, что сгорают в ничто —
Антивещество в пустынном пространстве.
Космические туманы,
Что мимо проплывают,
Делают из церковного господа
Детскую иллюзию.