Перевод текста песни Mein Herz Und Meine Seele - Umbra Et Imago

Mein Herz Und Meine Seele (оригинал)

Du bist die Sonne, der Mond und das Gestirn
Du bist die Geistesglut, meine Rettung vor'm Erfrieren
Du bist der Quell, das vergöttlichte Weib
Und all die Elemente manifestieren sich auf Deinem Leib

Sei der Frohsinn, den ich so oft verhehle
Sei mein Herz und meine Seele

Du bist das warme Bad, das die Kälte verdrängt
Du bist ein Meer aus Blumen, das edle Düfte versprengt
Du bist die sanfte Stille und doch zu allem bereit
Und all die Wonnen manifestieren sich auf Deinem Leib

Sei der Reichtum, den ich so gerne stehle
Sei mein Herz und meine Seele

Du bist meine Religion, mein Weg, den ich gehe
Du bist mein Gebet bei dem ich einsam flehe
Du bist die Lust, das Glück und tiefe Leid
Und all mein Glaube manifestiert sich auf Deinem Leib

Sei mein Intellekt, den ich mit Fragen quäle
Sei mein Herz und meine Seele

Du bist meine Wollust, meine pervertierte Phantasie
Du bist mein Fleisch, meine erotische Choreographie
Du bist das Drehbuch zum Film, das ich täglich schreib'
Und diese ew'ge Lust manifestiert sich auf Deinem Leib

Sei die Sklavin der stummen Befehle
Sei mein Herz und meine Seele

Du bist mein Tod und das Tor zur Ewigkeit
Du bist mein vampiraler Gedanke, Gebieterin der Zeit
Du bist das Blut, die Droge der Zweisamkeit
Und all diese tiefe Liebe manifestiert sich auf Deinem Leib

Sei mein Sündenfall, der letzte Schrei aus meiner Kehle
Sei mein Herz und meine Seele

Моё сердце и моя душа (перевод)

Ты — солнце, луна и созвездия,
Ты — пылающая душа, моё спасение от обморожения,
Ты — родник, божественная женщина,
И все стихии воедино слились в твоём теле.

Будь счастьем, которое я так часто скрываю,
Будь моим сердцем и моей душой.

Ты — тёплая ванна, что холод вытесняет,
Ты — море цветов, что источают благородный аромат,
Ты — нежная тишина, ко всему готовая,
И всё это блаженство внутри твоего тела.

Будь сокровищем, которое я охотно украду,
Будь моим сердцем и моей душой.

Ты — моя религия, моя тропа, по которой я иду,
Ты — моя молитва, которую я в одиночестве повторяю,
Ты — страсть, счастье и сильное горе,
И вся моя вера в твоём теле проявляется.

Будь моим разумом, который мучает вопросами,
Будь моим сердцем и моей душой.

Ты — моё наслаждение, моя извращённая фантазия,
Ты — моя плоть, моя эротическая хореография,
Ты — сценарий к фильму, который я ежедневно пишу,
И вечная страсть живёт внутри твоего тела.

Будь рабыней безмолвных приказов,
Будь моим сердцем и моей душой.

Ты — моя гибель и врата к вечности,
Ты — моя вампирская мысль, повелительница времени.
Ты — кровь, наркотик нашей уединённости,
И вся моя глубокая любовь живёт в твоём теле.

Будь моим грехопадением, последним криком,
Будь моим сердцем и моей душой.