Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dionysos, исполнителя - Umbra Et Imago. Дата выпуска: 18.06.2009
Язык песни: Немецкий
Dionysos(оригинал) | Дионис(перевод на русский) |
| Komm, lass uns im heiligen Wasser baden | Иди к нам, искупайся с нами в святой воде, |
| Nur einmal kann dieses nach uns laben | Лишь однажды она сможет нас усладить. |
| Sonne, als Quell aller lebensglut | Солнце, источник света жизни, |
| Scheine auf uns, gib uns Mut | Озари нас, прибавь нам мужества. |
| Ich sehne mich nach antiker Frische | Я тоскую по античной прохладе, |
| Bei Dionysos liege ich bei Tische | Возле Диониса лежу за столом. |
| Lasst mich auf Faunen | Позволь мне взглянуть на фавнов |
| Und satte Goetter blicken | И самодовольных богов, |
| Dabei geile zarte Nymphen ficken | Занимаясь любовью с нежными нимфами. |
| - | - |
| So kostet den trunkenen Kuss | Во сколько обойдётся мне ощущать этот опьянённый поцелуй |
| Und höret diese Stimme | И слышать этот голос? |
| Bevor ein Jeder gehen muss | И каждый, прежде чем умрёт, |
| Erfreuen er den Gott der Sinne | Удовлетворяет бога чувств. |
| - | - |
| Doch genug, wer will es denn verneinen | Довольно! Кто, тем не менее, желает отрицать, |
| Das Leben muss als Krankheit uns erscheinen | Что жизнь является болезнью? |
| Späte Heilung bringt uns nur der Tod | Лишь смерть приносит нам запоздалое исцеление, |
| Die Liebe ist der Göttertrank in der Not | Любовь — божественный нектар в несчастье. |
| Unsere Sinne füttern den Verstand | Наши чувства питают разум, |
| Führen uns ins Zauberland | И уводят нас в волшебную страну. |
| Pflanze die Fleischesblume in dein Herz | Посади цветы из плоти в своём сердце, |
| Denn nur der Satte lobt | Ведь только сытый восхваляет |
| Das Fasten und den Schmerz | Пост и боль. |
| - | - |
Dionysos(оригинал) |
| Komm, lass uns im heiligen Wasser baden |
| Nur einmal kann dieses Naß uns laben |
| Sonne, als Quell aller Lebensglut |
| Scheine auf uns, gib uns Mut |
| Ich sehne mich nach antiker Frische |
| Bei Dionysos liege ich bei Tische |
| Lasst mich auf Faunen und satte Götter blicken |
| Dabei geile zarte Nymphen ficken |
| Doch genug, wer will es denn verneinen |
| Das Leben muss als Krankheit uns erscheinen |
| Späte Heilung bringt uns nur der Tod |
| Die Liebe ist der Göttertrank in der Not |
| Unsere Sinne füttern den Verstand |
| Führen uns ins Zauberland |
| Pflanze die Fleischesblume in dein Herz |
| Denn nur der Satte lobt das Fasten und den Schmerz |
| So kostet den trunkenen Kuss |
| Und höret diese Stimme |
| Bevor ein jeder ehen muss |
| Erfreue er den Gott der Sinne |
Дионис(перевод) |
| Приходите, искупаемся в святой воде |
| Эта вода может освежить нас только один раз |
| Солнце, как источник всей жизненной силы |
| Сияй на нас, дай нам мужества |
| Я жажду античной свежести |
| Я за столом с Дионисом |
| Позвольте мне взглянуть на фавнов и сытых богов |
| Пока трахаю возбужденных нежных нимф |
| Но хватит, кто хочет это отрицать? |
| Жизнь должна казаться нам болезнью |
| Только смерть приносит нам позднее исцеление |
| Любовь - это напиток богов во времена нужды |
| Наши чувства питают разум |
| Веди нас в волшебную страну |
| Посади цветок плоти в свое сердце |
| Только для тех, кто полон хвалы постом и болью |
| Так попробуй пьяный поцелуй |
| И услышать этот голос |
| Прежде чем все должны жениться |
| Пожалуйста, бог чувств |