Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es Brennt Die Sehnsucht , исполнителя - Umbra Et Imago. Дата выпуска: 18.06.2009
Язык песни: Немецкий
Es Brennt Die Sehnsucht(оригинал) | Горящая тоска(перевод на русский) |
| Vor mir der weite Horizont, | Передо мной простирается горизонт, |
| Die blaue See, das Salz auf meiner Haut | Синее море, соль на моей коже, |
| Erde schwarz, sonnengegerbt, | Чёрная земля, подпаленная солнцем, |
| Lavagestein aus dem Höllenschlund | Лава бежит из адского жерла, |
| Und hinter mir der furchtbare | А позади меня страшная |
| Rachen der Sehnsucht | Глотка тоски |
| (der alles Leben mordet) | . |
| - | - |
| Unter mir der heiße Sand, | Подо мной горячий песок, |
| Der die Hitze des Tages fängt | Вобравший в себя знойный день, |
| Die Brandung spielt ihr Lied, | Прибой свою песню играет, |
| Die Gischt meine Füße küsst | Бурлящая пена мои ноги целует, |
| Und hinter mir der furchtbare | А позади меня страшная |
| Rachen der Sehnsucht | Глотка тоски |
| (der alles Leben mordet) | . |
| - | - |
| Neben mir auf kargem Fels | Подле меня на жалкой скале |
| Sitzt die Fata Morgana meiner Gedanken | Сидит мираж моих размышлений. |
| Mich dünkt, es spricht die Stille — | Кажется, что со мной говорит тишина – |
| Wer den schweigenden versteht, | Кто понимает немых, |
| Gewinnt das Glück | Тот удачлив, |
| Doch hinter mir lauert | Ну а меня с нетерпением поджидает |
| Der Rachen der Sehnsucht | Глотка тоски |
| (der alles Leben mordet) | . |
| - | - |
| Vor mir ist der Weg — | Передо мной дорога – |
| Hinter mir das Glück | Счастье позади. |
| Über mir ist das Schicksal | Надо мной судьба, |
| Und in mir brennt die Sehnsucht | А внутри горит тоска... |
Es Brennt Die Sehnsucht(оригинал) |
| Vor mir der weite Horizont, die blaue See, das Salz auf meiner Haut |
| Erde schwarz, sonnengegerbt, Lavagestein aus dem Hollenschlund |
| und hinter mir der furchtbare Rachen der Sehnsucht |
| (der alles Leben mordet) |
| Unter mir der hei? |
| e Sand, der die Hitze des Tages fangt |
| die Brandung spielt ihr Lied, die Gischt meine Fu? |
| e ku? |
| t |
| und hinter mir der furchtbare Rachen der Sehnsucht |
| (der alles Leben mordet) |
| Neben mir auf kargem Fels sitzt die Fata Morgana meiner Gedanken |
| mich dunkt, es spricht die Stille — wer den schweigenden versteht, |
| gewinnt das Gluck |
| doch hinter mir lauert der Rachen der Sehnsucht |
| (der alles Leben mordet) |
| Vor mir ist der Weg — hinter mir das Gluck |
| uber mir ist das Schicksal |
| und in mir brennt die Sehnsucht |
Горит Тоска(перевод) |
| Передо мной широкий горизонт, синее море, соль на коже |
| Черная земля, загорелая, лавовая скала из Холленшлухта. |
| а за мной страшная пасть тоски |
| (кто убивает всю жизнь) |
| ниже меня привет? |
| е песок, который улавливает дневную жару |
| прибой играет свою песню, брызги мои ноги? |
| э ку? |
| т |
| а за мной страшная пасть тоски |
| (кто убивает всю жизнь) |
| Фата-моргана моих мыслей сидит рядом со мной на бесплодной скале |
| Я макаю, говорит тишина - кто поймет молчаливого, |
| выигрывает счастье |
| но за мной таится горло тоски |
| (кто убивает всю жизнь) |
| Передо мной путь - за мной счастье |
| надо мной судьба |
| и тоска горит во мне |