Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Onway Love, исполнителя - Umbra Et Imago. Дата выпуска: 18.06.2009
Язык песни: Английский
Onway Love(оригинал) | На пути к любви(перевод на русский) |
| Smooth is your skin, | Твоя кожа такая гладкая, |
| Afflicted with sweet scent | Заражённая сладким ароматом, |
| Graceful is your slender appearance | Изящна твоя хрупкая фигура, |
| So young and beautiful you stand | Ты стоишь столь юная и красивая, |
| And still I cannot comprehend | И я всё ещё не могу тебя постичь. |
| - | - |
| I can feel your fear, | Я чувствую твой страх, |
| Read your view | Читаю его в твоём взгляде, |
| There's aggression between your words | В твоих словах прослеживается агрессия, |
| Manifests of helplessness | Проявление беспомощности, |
| Scar your mind | Что ранит твоё сознание. |
| Like a young animal | Словно молодое животное |
| Fighting for it's victim | Сражайся, ведь ты жертва. |
| - | - |
| I'm prosecuted | Я обвинитель, |
| You make me feel the guilt | Но ты заставляешь почувствовать меня виноватым. |
| And still it doesn't bother me at all | Но раньше меня это не волновало. |
| I'm a beast without a tender call | Я — зверь, и прихожу без предварительных звонков, |
| That you are trying you strength with | На котором ты испытываешь свои силы. |
| - | - |
| Far from you my thoughts | Далеко от тебя мои думы |
| Stick on one grief | Лишь об одной и той же печали, |
| Same as your's, | Такой же, как и твоя, |
| That you're not aware of | Которую ты не осознаёшь. |
| The roles are switched, | Мы поменялись ролями, |
| Curious justice | Какое необычное правосудие... |
| My heart is bleeding along with yours, | Моё сердце болит за тебя, |
| Though far away from you | Хотя и на расстоянии. |
| - | - |
| Love is a dreadful thing | Любовь — кошмарная вещь, |
| Love is where the pain is | Любовь там же, где и боль. |
| What we can't have | То, что нам не принадлежит – |
| We are aching for | Причиняет страдания. |
Onway Love(оригинал) |
| Smooth is your skin, afflicted with sweet scent |
| Graceful is your slender appearance |
| So young and beautiful you stand |
| And still i cannot comprehend |
| I can feel your fear, read your view |
| There’s aggression between your words |
| Manifets of helplessness scar your mind |
| Like a young animal fighting for it’s victim |
| I’m prosecuted you make me feel the guilt |
| And still it doesn’t bother me at all |
| I’m a beast without a tender call |
| That you are trying you strenght with |
| Far from you my thoughts stick on one grief |
| Same as your’s, that you’re not aware of |
| The roles are switched, curious justice |
| My heart is bleeding along with yours, though far away from you |
| Love is a dreadful thing |
| Love is where the pain is |
| What we can’t have we are acheing for |
На Пути Любви(перевод) |
| Гладкая твоя кожа, наполненная сладким ароматом |
| Изящна твоя стройная внешность |
| Ты такой молодой и красивый |
| И все же я не могу понять |
| Я чувствую твой страх, читаю твой взгляд |
| Между вашими словами есть агрессия |
| Проявления беспомощности шрамят ваш разум |
| Как молодое животное, борющееся за свою жертву |
| Меня преследуют, ты заставляешь меня чувствовать вину |
| И все равно меня это совсем не беспокоит |
| Я зверь без нежного зова |
| Что вы пытаетесь вы силы с |
| Вдали от тебя мои мысли цепляются за одно горе |
| То же, что и у вас, о чем вы не знаете |
| Роли поменялись, любопытная справедливость |
| Мое сердце истекает кровью вместе с твоим, хоть и далеко от тебя |
| Любовь - ужасная вещь |
| Любовь там, где боль |
| То, чего мы не можем иметь, мы жаждем |