Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ode an die Musik, исполнителя - Umbra Et Imago. Дата выпуска: 12.11.2015
Язык песни: Немецкий
Ode an Die Musik(оригинал) | Ода музыке(перевод на русский) |
| Kannst du es fühlen, wird sie dich erwählen? | Чувствуешь, что она выберет тебя? |
| Die Offenbarung, wird sie sich mit dir vermählen? | Для тебя откровение, что она хочет связаться с тобой узами брака? |
| Kannst du es spüren, das Wesen dieser Welt? | Чувствуешь ли ты суть этого мира? |
| Du kannst es nicht kaufen, | Этого тебе не купить |
| Nicht mit Macht und nicht mit Geld | Ни за власть, ни за деньги. |
| - | - |
| Der Wille, es zu sagen, | Желание говорить об этом |
| Sitzt er fest in deiner Brust | Крепко сидит у тебя в груди. |
| Wo ist denn da die Freiheit, | Там, где свобода, |
| Die Wärme und die Lust | Там же тепло и страсть. |
| Komm, lass dich verzaubern, | Позволь же стать околдованным, |
| Du hast heut die Wahl | Сегодня у тебя ещё есть выбор. |
| Schwimm mit mir in Klängen, | Плыви вместе со мной, носимый звуком, |
| Koste den heiligen Gral | Испытай Святой Грааль. |
| - | - |
| Musik ist die Erlösung | Музыка — это спасение, |
| Jeder Klang ist ein Gebet | Каждый звук — молитва, |
| Sie führt uns zur Genesung | Она ведёт нас к исцелению, |
| Sei ein Priester, ein Poet | Так стань же её проповедником — стань поэтом. |
| - | - |
| Jede Strophe ist ein Baustein, | Каждая строфа — элемент построения, |
| Pack mit an und dann sieh | Начни, а затем посмотри, |
| Und bau mit uns den Tempel, | Построй вместе с нами храм |
| Mit Takt und Harmonie | Ритма и гармонии, |
| Unsere Burg soll es sein und vor allem | Он должен стать нашим оплотом, |
| Erbaut zum Schutze und Wohlgefallen | Нашей защитой и удовольствием. |
| - | - |
| So gib dem Raum die Tiefe, | Придай глубины пространству, |
| Vergesse auch die Zeit | Забудь о времени, |
| Das Bad in unsren Klängen, | Купальня музыки |
| Erlöse uns vom Leid | Избавляет нас от страданий. |
| Kritik sucht nur die Ohren, | Критике нужны уши, |
| Musik trifft ins Herz | А музыка поражает само сердце, |
| Krank machen all die Lügen, | Ложь причиняет боль, |
| Musik heilt den Schmerz | Музыка исцеляет страдания. |
Ode an die Musik(оригинал) |
| Kannst du es fühlen, wird sie dich erwählen? |
| Die Offenbarung, wird sie sich mit dir vermählen? |
| Kannst du es spüren, das Wesen dieser Welt? |
| Du kannst es nicht kaufen, nicht mit Macht und nicht mit Geld |
| Der Wille, es zu sagen, sitzt er fest in deiner Brust |
| Wo ist denn da die Freiheit, die Wärme und die Lust |
| Komm, lass dich verzaubern, du hast heut die Wahl |
| Schwimm mit mir in Klängen, koste den heiligen Gral |
| Musik ist die Erlösung |
| Jeder Klang ist ein Gebet |
| Sie führt uns zur Genesung |
| Sei ein Priester, ein Poet |
| Jede Strophe ist ein Baustein, pack mit an und dann sieh |
| Und bau mit uns den Tempel, mit Takt und Harmonie |
| Unsere Burg soll es sein und vor allem |
| Erbaut zum Schutze und Wohlgefallen |
| So gib dem Raum die Tiefe, vergesse auch die Zeit |
| Das Bad in unsren Klängen, erlöse uns vom Leid |
| Kritik sucht nur die Ohren, Musik trifft ins Herz |
| Krank machen all die Lügen, Musik heilt den Schmerz |
Ода музыке(перевод) |
| Ты чувствуешь, что она выберет тебя? |
| Откровение, она выйдет за тебя замуж? |
| Ты чувствуешь это, суть этого мира? |
| Его не купишь, ни властью, ни деньгами |
| Желание сказать, что оно сидит в груди |
| Где свобода, тепло и желание |
| Приходите, позвольте себе быть очарованным, сегодня у вас есть выбор |
| Плавай со мной в звуках, попробуй святой Грааль |
| Музыка это спасение |
| Каждый звук - это молитва |
| Она ведет нас к выздоровлению |
| Будь священником, будь поэтом |
| Каждая строфа представляет собой строительный блок, примите участие, а затем посмотрите |
| И строить храм с нами, с тактом и гармонией |
| Это должен быть наш замок и прежде всего |
| Создан для защиты и удовольствия |
| Так дай пространству глубину, забудь и время |
| Ванна в наших звуках, освободи нас от страданий |
| Критика ищет только уши, музыка бьет в сердце |
| Вся ложь делает тебя больным, музыка лечит боль |