Перевод текста песни Gothic Ritual - Umbra Et Imago

Gothic Ritual (оригинал)

Der Mond wie vor Zeiten hell erscheint
Die Nacht hat uns wie einst
Am selben Ort vereint
Das Gewölbe noch immer uns're Hoffnung ist
Zu lange hab ich Dich vermißt

Dein Leib lasziv an der Mauer lehnt
Meine Hand Deine Haut jetzt langsam dehnt
Dein Schrei im Halse jäh erstickt
Während mein Mund sich fest
An den Deinen drückt

Hol' Dir was Du willst hören ich Dich sagen
Während Deine Brüste in meinen Händen lagen
Deine Küsse sind wie ein Lavaschlund
Deine Scham wird jetzt langsam wund

Der Wolf der in Deinen Augen brüllt
Während mein Geschlecht
Deine Begierde stillt
Das Ritual hat uns den Verstand gestohlen
Die Wollust regiert ganz unverhohlen

Das Ritual zu uns'rem Fetisch wird
Der Geist uns ins Dunkle führt
Unsere Leiber wie Metall verschmelzen
Die Liebe und der Trieb sich in Wollust wälzen

Ich frage Euch, was ist nicht recht —
Mit der Freude am Geschlecht?
Ist nicht Gott selbst
Der Lenker aller Triebe?
Ist Deine Möse nicht der Quell aller Liebe?
Nur die Heuchler und die geistig Blinden
Können ihr Seelenheil nicht finden

Feiert das Ritual, suchet den heiligen Gral!

Готический ритуал (перевод)

Луна, как и прежде, светит ярко,
Ночью мы собрались,
Как в старые добрые времена, на том же месте.
Этот склеп — наша последняя надежда,
Как долго мне тебя не хватало.

Твоё тело недвусмысленно прислоняется к стене,
Моя рука медленно растягивает твою кожу,
Твой крик в горле застревает,
Когда мои уста крепко
Впиваются в твои губы.

Что ты хочешь услышать, спрашиваю я тебя,
Пока мои руки лежат на твоих грудях,
Твои поцелуи обжигают, словно глоток лавы,
Твоё лоно медленно начинает истекать кровью.

Волк рычит в твоих глазах,
Пока моё мужское достоинство
Успокаивает твою страсть.
Ритуал украл здравомыслие,
Нами явно правит лишь наслаждение.

Этот ритуал станет нашим фетишем,
Дух ведёт нас во мрак,
Наши тела сливаются воедино, как расплавленный металл,
Наши любовь и инстинкт извалялись в похоти.

Я спрашиваю вас, в чём проблема –
В межполовых утехах?
Не сам ли Господь
Управляет нашими инстинктами?
Разве твоя вагина не источник любви?
Лишь ханжи и духовно слепые
Не могут найти в ней спасение своей души.

Справляйте ритуал, ищите Святой Грааль!