Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wormwood, исполнителя - Tristania. Песня из альбома World of Glass, в жанре Дата выпуска: 23.09.2001
Лейбл звукозаписи: Napalm Records
Язык песни: Английский
Wormwood(оригинал) | Полынь(перевод на русский) |
| "...The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, | «...Третий ангел вострубил, и упала с небес большая звезда, |
| blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and in the | Горящая подобно факелу, и пала на третью часть рек и на источники вод. |
| fountains of water. The name of the star is Wormwood. A third of the | И было имя сей звезде «полынь». И третья часть вод сделалась полынью, |
| waters became Wormwood, and many died of the water, because it was made bitter..." | И многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки...» |
| - | - |
| I can see God's unborn son | Я вижу ещё не рождённого Божьего сына, |
| Playing with a loaded gun | Играющего с заряженным ружьём, |
| All our sins... | И все наши грехи... |
| He'll die for us... | Он умрёт за нас... |
| Or did somebody lie to us? | Или кто-то лжёт нам? |
| I can see the shape of God | Я вижу лик Господа, |
| Drowning in a pool of blood | Тонущего в луже крови. |
| A mighty choir of ancient generations sings | Великий хор забытых поколений поёт: |
| Behold! The hand of death | Смотри! Рука Смерти |
| Squeezing out earth's final breath | Выдавливает из земли последний вздох. |
| The stars are falling from the sky | Звёзды падают с небес, |
| And I know why | И я знаю почему. |
| - | - |
| See God and his hand of death | Увидь Бога и его руку смерти, |
| Squeezing out earth's final breath | Выдавливающую из земли последний вздох. |
| How did it all come to this? | Как же дошло до такого? |
| Brought to us by Judas kiss? | Это принёс нам поцелуй Иуды? |
| I watch the sun go out | Я наблюдаю за заходом солнца, |
| I've lived to see the end | Я прожил жизнь, чтобы увидеть её конец. |
| - | - |
| As I watch the sun go out | Пока я наблюдаю за восходом солнца, |
| My loss of faith replaced by doubt | Моё вероотступничество сменилось сомнением. |
| All our sins... | Все наши грехи... |
| He'll die for us... | Он умрёт за нас... |
| Or did somebody lie to us? | Или кто-то лжёт нам? |
| - | - |
| Let us pour one final drink | Давайте напоследок наполним наши бокалы, |
| Fill the glasses to the rim | Поднимем их в последний раз. |
| The world's on fire | Мир в огне. |
| I still can hear the choir sing | Я всё ещё продолжаю слышать пение хора: |
| Behold! Your nightmares are fulfilled | Смотри! Твои ночные кошмары сбываются — |
| God just got his final will | Господь исполнил свою последнюю волю, |
| The world stops spinning | Земля прекратила вращаться, |
| And death is all around... | И смерть окружила нас. |
| - | - |
| Come... | Давайте, |
| Join this toast | Поднимайте бокалы — |
| God is dead... | Бог мёртв. |
| - | - |
Wormwood(оригинал) |
| «…The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven |
| Blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and in the |
| Fountains of water. |
| The name of the star is Wormwood. |
| A third of the |
| Waters became Wormwood, and many died of the water, because it was |
| Made bitter…» |
| In taberna quando sumus |
| Non curamus, quid sit humus |
| Hoc est opus ut quaeratur |
| Et impositor lotium |
| In taberna quando sumus |
| Non curamus, quid sit humus |
| Hoc est opus ut quaeratur |
| Et impositor lotium |
| (Behold!) Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
| Bi hir autem noctum |
| Octa remus remigium |
| Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
| Bi hir autem noctum |
| Octa remus remigium |
| I can see God’s unborn son |
| Playing with a loaded gun |
| All our sins |
| He’ll die for us |
| Or did somebody lie to us? |
| I can see the shape of God |
| Drowning in a pool of blood |
| A mighty choir of ancient generations sings |
| Behold! |
| The hand of death |
| Squeezing out earth’s final breath |
| The stars are falling from the sky |
| And I know why |
| See God and his hand of death |
| Squeezing out earth’s final breath |
| How did it all come to this? |
| Brought to us by Judas kiss? |
| I watch the sun go out |
| I’ve lived to see the end |
| Silva, sine mora (prosperitatis) |
| Silve per amena |
| Semper angaria |
| Silva, sine mora (prosperitatis) |
| Silve per amena |
| Semper angaria |
| As I watch the sun go out |
| My loss of faith replaced by doubt |
| All our sins |
| He’ll die for us |
| Or did somebody lie to us? |
| Let us pour one final drink |
| Fill the glasses to the rim |
| The world’s on fire |
| I still can hear the choir sing |
| Behold! |
| Your nightmares are fulfilled |
| God just got his final will |
| The world stops spinning |
| And death is all around |
| Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
| Bi hir autem noctum |
| Octa remus remigium |
| Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
| Bi hir autem noctum |
| Octa remus remigium |
| Come, join this toast |
| God is dead |
| Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
| Bi hir autem noctum |
| Octa remus remigium |
| Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
| Bi hir autem noctum |
| Octa remus remigium |
| Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
| Bi hir autem noctum |
| Octa remus remigium |
| Bi hir autem noctum |
| Tormenta foederis |
Полынь(перевод) |
| «…Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда |
| пылая, как светильник, и пал на третью часть рек и на |
| Фонтаны воды. |
| Имя звезды – Полынь. |
| Треть |
| Воды стали Полынью, и многие умерли от воды, потому что она была |
| Горчит…» |
| In taberna quando sumus |
| Non curamus, quid sit humus |
| Hoc est opus ut quaeratur |
| И импозитор лотиум |
| In taberna quando sumus |
| Non curamus, quid sit humus |
| Hoc est opus ut quaeratur |
| И импозитор лотиум |
| (Вот!) Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |
| Bi hir autem noctum |
| Окта ремус ремигиум |
| Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |
| Bi hir autem noctum |
| Окта ремус ремигиум |
| Я вижу нерожденного сына Бога |
| Игра с заряженным пистолетом |
| Все наши грехи |
| Он умрет за нас |
| Или кто-то солгал нам? |
| Я вижу форму Бога |
| Утопая в луже крови |
| Поет могучий хор древних поколений |
| Вот! |
| Рука смерти |
| Выжимая последний вздох земли |
| Звезды падают с неба |
| И я знаю, почему |
| Увидь Бога и его руку смерти |
| Выжимая последний вздох земли |
| Как все к этому пришло? |
| Принес нам поцелуй Иуды? |
| Я смотрю, как уходит солнце |
| Я дожил до конца |
| Сильва, sine mora (просперитатис) |
| Серебро за амена |
| Семпер ангария |
| Сильва, sine mora (просперитатис) |
| Серебро за амена |
| Семпер ангария |
| Когда я смотрю, как гаснет солнце |
| Моя потеря веры заменена сомнением |
| Все наши грехи |
| Он умрет за нас |
| Или кто-то солгал нам? |
| Давайте нальем последний напиток |
| Наполните бокалы до краев |
| Мир в огне |
| Я все еще слышу пение хора |
| Вот! |
| Ваши кошмары выполнены |
| Бог только что получил свою последнюю волю |
| Мир перестает вращаться |
| И смерть вокруг |
| Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |
| Bi hir autem noctum |
| Окта ремус ремигиум |
| Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |
| Bi hir autem noctum |
| Окта ремус ремигиум |
| Присоединяйтесь к этому тосту |
| Бог мертв |
| Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |
| Bi hir autem noctum |
| Окта ремус ремигиум |
| Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |
| Bi hir autem noctum |
| Окта ремус ремигиум |
| Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |
| Bi hir autem noctum |
| Окта ремус ремигиум |
| Bi hir autem noctum |
| Тормента федерис |