Перевод текста песни Evenfall - Tristania

Evenfall (оригинал)

Reach out for thee life’s rose
Cast thy veils at sunset (thy veils at sunset)
Trespass the waning in my halls
Prosperous beauty (embraced!)
Embraced by eden’s heart
Call thy name out tearful (thy name out tearful)
Reveal to me thy deepest loss
Domini supra totus sepultu
Cast… make haste, my savage wall
For an end
Domini supra totus sepultu
Like savage… bleak night
In life thy tears grow scarlet
For thee my beloved
We shall freeze
Therefor this life with thee I bequeath
Like a promise bewailed by the sea
I still love you decidedly
Come, desired nightfall (oh, reach out!)
Enchant my grievous loss
Life bewailed at sunset (bewailed at sunset)
Trespass the shadows in my heart
Arise before me (embraced!)
Bequeath thy grievous loss
Dark at heart I mourn thee (at heart I mourn thee)
Replace the vigour she once lost
Domini supra totus sepultu
Cast… make haste, my savage wall
For an end
Domini supra totus sepultu
Like savage… bleak night
In life thy tears grow scarlet

Эвенфолл (перевод)

Дотянись до розы жизни
Бросьте свои вуали на закате (свои вуали на закате)
Преодолейте угасание в моих залах
Зажиточная красавица (в объятиях!)
В объятиях сердца Иден
Назови свое имя со слезами (твое имя со слезами на глазах)
Покажи мне свою глубочайшую потерю
Domini supra totus sepultu
В ролях... скорей, моя дикая стена
Для конца
Domini supra totus sepultu
Как дикарь… холодная ночь
В жизни твои слезы становятся алыми
Для тебя мой любимый
Мы замерзнем
Поэтому эту жизнь с тобой я завещаю
Как обещание, оплакиваемое морем
Я все еще люблю тебя решительно
Приди, желанная ночь (о, протяни руку!)
Очаруй мою тяжелую потерю
Жизнь оплакивала закат (оплакивала закат)
Преодолейте тени в моем сердце
Встань передо мной (в объятиях!)
Завещай свою тяжелую потерю
В глубине души я оплакиваю тебя (в глубине души я оплакиваю тебя)
Замените энергию, которую она когда-то потеряла
Domini supra totus sepultu
В ролях... скорей, моя дикая стена
Для конца
Domini supra totus sepultu
Как дикарь… холодная ночь
В жизни твои слезы становятся алыми