Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Midwintertears, исполнителя - Tristania. Песня из альбома Widow's Weeds, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Midwintertears(оригинал) | Слёзы в середине зимы(перевод на русский) |
| Shadow cast upon my heart | Тень ложится на моё сердце, |
| Endark thy bleak midwintertears | Сгущает холодные слёзы в середине зимы, |
| Condemned to mourn in silence | Обречённые скорбеть в тишине |
| The pale moonrise in her eyes | О бледном восходе Луны в её глазах, |
| Serene... like a frozen stream | Тихом, словно замёрзший ручей, |
| The flowing beauty in thy tears | О струящейся красоте твоих глаз. |
| - | - |
| I crave for thee my once beloved | Я тоскую по тебя, той, что любил когда-то, |
| Beyond... the veils of darkness lost | О той, что скрылась под вуалью тьмы, |
| Where now thy roses wrapped in dusk | Там, где теперь сумрак обволакивает твои розы, |
| Tears... flowing through thy dreams. | Слёзы просачиваются сквозь твои сны. |
| - | - |
| Silent she comes through the night | Неслышная, она идёт в ночи, |
| Desiring a silver light | Мечтая о серебряном свете, |
| Leaving, with dusk in her eyes | Уходя вместе с тьмой в глазах, |
| Descending from paradise | Спускаясь с небес. |
| - | - |
| All of us, | Все мы, |
| Souls she abuses, | Души, что она оскверняет, |
| Can only be achieved through death | Лишь смертью можем завершить свой путь. |
| - | - |
| Dark enchantress | Тёмная чаровница, |
| I suffer thy full moonnights | Я страдаю в твои лунные ночи, |
| Trespass my undesired darkness | Вторгаюсь в ненавистную мне тьму, |
| Tears... flowing through thy dreams | Слёзы просачиваются сквозь твои сны. |
| - | - |
| Dark enchantress | Тёмная чаровница, |
| The seventh fullmoon rise | Восходит седьмая луна, |
| I drown in dusk and dark rivers | Я тону во мраке и тёмных водах. |
| - | - |
| Summon all my dreams | Призови все мои мечты |
| Like roses on your epigraph | Словно розы рядом с твоей эпитафией, |
| Written in my tears | Что написана моими слезами, |
| Thy sorrow and my bleeding heart | Твоей печалью и кровью моего сердца. |
| - | - |
| She comes so serene | Она идёт такая безмятежная. |
| My fallen beauty crowned with leaves | Моя падшая красавица в короне из листьев, |
| Take me to thy dream | Возьми меня в свои сны, |
| Thy candle will forever burn in me... | Твоя свеча будет вечно гореть во мне. |
Midwintertears(оригинал) |
| Shadowcast upon my heart |
| Endark… thy bleak midwintertears |
| Condemned to mourn in silence |
| The pale moonrise in her eyes |
| Serene… like a frozen stream |
| The flowing beauty in thy tears |
| I crave for thee my once beloved |
| Beyond the veils of darkness lost |
| Where now thy roses wrapped in dusk |
| Dark enchantress |
| I suffer thy fullmoonnights |
| Trespass my undesired darkness |
| Tears flowing through thy dreams |
| Dark enchantress |
| The seventh fullmoon rise |
| I drown in dusk and dark rivers |
| Summon all my dreams |
| Like roses on your epigraph |
| Written in my tears |
| Thy sorrow and my bleeding heart |
| She comes so serene |
| My fallen beauty crowned with leaves |
| Take me to thy dream |
| Thy candle will forever burn in me… |
| (My undesired darkness) |
Середина зимы(перевод) |
| Shadowcast на моем сердце |
| Эндарк… твои суровые зимние слезы |
| Приговорен к скорби в тишине |
| Бледный восход луны в ее глазах |
| Безмятежный… как замерзший поток |
| Текущая красота в твоих слезах |
| Я жажду тебя, когда-то любимый |
| За завесой потерянной тьмы |
| Где теперь твои розы, окутанные сумерками |
| Темная чародейка |
| Я страдаю твоими полнолуниями |
| Вторгнись в мою нежелательную тьму |
| Слезы текут сквозь твои мечты |
| Темная чародейка |
| Седьмое полнолуние |
| Я тону в сумерках и темных реках |
| Призови все мои мечты |
| Как розы на вашем эпиграфе |
| Написано в моих слезах |
| Твоя печаль и мое истекающее кровью сердце |
| Она приходит такая безмятежная |
| Моя падшая красавица, увенчанная листьями |
| Возьми меня в свой сон |
| Твоя свеча будет вечно гореть во мне… |
| (Моя нежелательная тьма) |