Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pale Enchantress, исполнителя - Tristania. Песня из альбома Widow's Weeds, в жанре Pale Enchantress(оригинал) | Бледная чаровница(перевод на русский) |
| Dark... thou embrace my bleeding heart | Мрак... Ты обнимаешь моё истекающее кровью сердце, |
| My dreams... uniting our tearful eyes... enchanting | Мои мечты... объединяя наши полные слёз глаза... очаровательно! |
| At night... I kiss the serpent in thy tears | Ночью... я целую змею в твоих слезах, |
| For years... thy sorrow I've mourned | Многие годы... хранила я траур по твоему горю. |
| - | - |
| Harken my moonchild's cry | Прислушайся к плачу лунного дитя, |
| Yearning for another night | Тоскующего по другой ночи, |
| Mourning my once beloved | Хоронящего моего однажды любимого, |
| Mesmerized and ravendark | Плененного и чёрного, как ворон. |
| - | - |
| Come to me, with your serenity | Приди ко мне со своей безмятежностью, |
| My pale enchantress of the night | Моя бледная очаровательница ночи! |
| Nightfall died, in thy tears | В твоих слезах умерли сумерки, |
| At last my candle's burning down | Догорела, наконец, дотла моя свеча, |
| Burning leaves entranced in morning light | Горящие листья очарованы утренним светом, |
| The wintermoon is shining bleak | Зимняя луна сияет холодом, |
| Bleeding time, walk a line | Время обливаться кровью, перейди границу |
| For thee my enchantress | На пути ко мне, моя чаровница. |
| - | - |
| Enchanting all my dreams | Очаровываны все мои грезы, |
| A beauty and her flood of tears | Красотой и её потоками слёз. |
| Nightfall embrace my heart | Сумерки охватывают моё сердце, |
| Mesmerized and ravendark | Зачарованное и чёрное, будто ворон. |
| - | - |
| All my tears have enshrined my moonlit sea | Мои слёзы поглотили моё море с лунной дорожкой, |
| My pale enchantress of the night | Мою бледную ночную чаровницу. |
| Nightfall's here, but to me | Опустилась ночь, но я... |
| I desire thee | Я желаю лишь тебя... |
| - | - |
| Fearful I walk with thee... through dusk... through winds of loss... | Полная стаха, я иду за тобой... через тьму... через ветры потерь... |
| Her beauty and her flood... embrace... my bleeding heart... | Её красота и её поток... охватывает... моё истекающее кровью сердце... |
| Tearful I fall with thee... at last... lead me there... | Вся в слезах, я паду с тобой... наконец... отведи меня туда... |
| To where thy shadow's cast... they dance... in velvet darkness lost... | Туда, где отброшена твоя тень... они танцуют... растворившись во мраке бархата... |
| - | - |
| Rise... bleak winter fullmoon | Вставай... Холодно зимним полнолунием |
| - | - |
| Rise! | Поднимайся! |
| - | - |
| In sleep desire for the light | Во сне желание света... |
| - | - |
| In life... I kissed the serpent in thy tears | Наяву... я поцеловала змею в твоих слезах |
| For years... thy sorrow I've mourned | Годами... я хранила траур по твоему горю, |
| Dance in the garden of delight | Танцуя в садах удовольствия. |
Pale Enchantress(оригинал) |
| Dark thou embrace my bleeding heart |
| My dreams uniting our tearful eyes enchanting |
| At night I kiss the serpent in thy tears |
| For years thy sorrow I’ve mourned |
| Harken my moonchilds cry |
| Yearning for another night |
| Mourning my once beloved |
| Mezmerized and ravendark |
| My pale enchantress of the night |
| At last my candle’s burning down |
| The wintermoon is shining bleak |
| For thee my enchantress |
| Enchanting all my dreams |
| A beauty and her flood of tears |
| Nightfall embrace my heart |
| Mesmerized and ravendark |
| My pale enchantress of the night |
| I desire thee |
| Tearful I walk with thee through dusk |
| Through winds of loss |
| Her beauty and her flood |
| Embrace my bleeding heart |
| Tearful I fall with thee, at last |
| Lead me there to where thy shadows cast |
| They dance in velvet darkness lost |
| Rise bleak winterfullmoon |
| Rise |
| In life I kissed the serpent in thy tears |
| For years thy sorrow I mourned |
Бледная Чародейка(перевод) |
| Темный ты обнимаешь мое истекающее кровью сердце |
| Мои мечты, объединяющие наши заплаканные глаза, чарующие |
| Ночью я целую змею в твоих слезах |
| Годами твою печаль я оплакивал |
| Прислушайся к плачу моих лунных детей |
| Тоска по другой ночи |
| Оплакивая мою некогда возлюбленную |
| Загипнотизированный и темноволосый |
| Моя бледная чародейка ночи |
| Наконец моя свеча догорает |
| Зимняя луна светит мрачно |
| Для тебя моя волшебница |
| Очарование всех моих мечтаний |
| Красавица и ее поток слез |
| Сумерки обнимают мое сердце |
| Загипнотизированный и темноволосый |
| Моя бледная чародейка ночи |
| Я желаю тебя |
| В слезах я иду с тобой сквозь сумерки |
| Через ветры потерь |
| Ее красота и ее поток |
| Обними мое истекающее кровью сердце |
| В слезах я падаю с тобой, наконец |
| Веди меня туда, где отбрасывают твои тени |
| Они танцуют в бархатной темноте, потерявшись |
| Поднимитесь суровой зимней полной луной |
| Рост |
| В жизни я целовал змея в твоих слезах |
| Годами твою печаль я оплакивал |
| Название | Год |
|---|---|
| My Lost Lenore | 2013 |
| Year of the Rat | 2013 |
| Wormwood | 2001 |
| Angellore | 2013 |
| Deadlocked | 2001 |
| Evenfall | 2013 |
| Illumination | 2013 |
| Angina | 2013 |
| December Elegy | 2013 |
| Tender Trip On Earth | 2001 |
| World Of Glass | 2001 |
| Midwintertears | 2013 |
| The Shining Path | 2001 |
| Cease to exist | 2013 |
| Selling Out | 2001 |
| Opus Relinque | 2013 |
| Wasteland`s Caress | 2013 |
| Exile | 2013 |
| Hatred Grows | 2001 |
| Crushed Dreams | 2001 |