Перевод текста песни Selling Out - Tristania

Selling Out (оригинал)

Am I alive?
Feels like dying
Down, down
Fists are striking me
It gets so dark
Or are my eyes blinded?
Down, down
Boots are kicking me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep

I'm running out of
Steps to walk
Of air to breathe
And words to talk
I'm running out of
Noise to make
Of jokes to tell
And hearts to break

For days burned and frozen lies
The years that passed me by
The child in me just died
The scars in me will never heal
An overdose of nothingness
My visions are for sale
I'm selling out

I am alive
But always falling
Down, down
I hear voices calling me
The coward, the sinner, the thief
I am alive
Kind of wasted
Down, down
Hands are reaching me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep

I'm running out of
Dreams to dream
Of tears to spend
And screams to scream
I'm running out of life again
Smothering...
Turning into dust

Продано (перевод)

Жив ли я?
Как будто я умираю -
Вниз, вниз...
Чьи-то кулаки ударяют меня,
Становится так темно,
Или мои глаза ослепли?
Вниз, вниз...
Чьи-то сапоги пинают меня -
Трус, грешник, вор,
Лжец, неудачник, лицемер.

У меня кончаются
Шаги, чтобы идти,
Воздух, чтобы дышать,
И слова, чтобы говорить.
Я больше не могу
Шуметь,
Шутить
И разбивать сердца.

Во время сгорающих дней и холодной лжи,
Во время лет, проходящих мимо,
Ребенок во мне умер,
Раны в моем сердце никогда не исцелятся.
Сверхдоза небытия,
Мои мечты — для продажи,
Все во мне продано...

Я жив,
Но всегда падаю
Вниз, вниз...
Я слышу зовущие меня голоса -
Лжец, грешник, вор.
Я жив,
Как будто иссяк.
Вниз, вниз,
Руки, тянущиеся ко мне -
Трус, грешник, вор,
Лжец, неудачник, лицемер...

У меня кончаются
Грезы, чтобы мечтать,
Слезы, которые тратить,
И крики, чтобы кричать.
У меня снова кончается жизнь...
Удушение...
Обращение в пыль...