Перевод текста песни Crushed Dreams - Tristania

Crushed Dreams (оригинал)

You choke a scream
Crushing a dream
Made the scheme real

Show this sinner your precious god
Lift the blame off my shoulders
With a simple thought
Show me life's pleasure
And how it is caught
Not just the air I breathe
Or the dream I forgot...

The last smile
The last word
It's time to face the final outcome
The pagan
The godless deeds
Fall...
Deep...
Your vacuum made complete

Exterminate!
Eradicate!

Preparing for death
Awaiting the light to shine on us

Wishing the sun to fall down on our heads
Show us the joy in the world that we're living in
Turn our dreams into sin!

Your first breath
The far tolls
It's you these bells were made to call for
The pagan
The godless deeds
Crawl...
Deep...
The last hypocrisy

Walk the path
The shining path!

Lift this prayer to heaven's heights
Feed my mind with the most glorious thoughts
Sacrificing all my dreams
For this I will serve and honour to death
Or do I just fear the tyrant's wrath

Разбитые мечты (перевод)

Вы душите вопль,
Разбивающий мечту.
Привели план в действие.

Покажите этому грешнику вашего драгоценного бога,
Освободите мои плечи от вины.
Простой мыслью
Покажите мне удовольствие от жизни
И как оно достигается,
Не только воздухом, что я дышу,
Или мечтой, что я позабыл.

Последняя улыбка.
Последнее слово.
Пришло время столкнуться с результатом.
Безбожник,
Безбожные деяния.
Падение...
Глубоко...
Ваш вакуум заполнен.

Истребить!
Уничтожить!

Готовимся к смерти,
Ожидая свет, которые бы пролился на нас,

Желая, чтобы солнце рехнуло на наши головы.
Покажите нам радость мира, в котором мы живём.
Обратите наши мечты в грех!

Ваш первый вздох,
Звон вдали.
Это по вам звонят эти колокола.
Безбожник,
Безбожные деяния.
Ползти...
Глубоко...
Последнее лицемерие.

Пройдите по тропе,
Сияющей тропе!

Вознесите эту молитву к высотам небес,
Накормите мой разум самыми славными мыслями.
Приношу в жертву все мои мечты,
Ради этого я буду прислуживать и почитать до смерти.
Или я всего лишь трепещу перед гневом тирана?