Перевод текста песни Tender Trip On Earth - Tristania

Tender Trip On Earth (оригинал)

Another day
The next page
Still in daze
Still in a dream
Out of the pipe — my lust for life
Comes and goes
From above
Demanding purity — sobriety
Cursing me like a sledge
Hammering down at me

Out of the waterpipe
I suck my lust for life
And all my floating dreams
It seem
Up on the galleries
God shouting down at me
Something I can not hear

Tears falling from the sky
Words from a lullaby
Everything beautiful dies
For now, we're hanging in
Though we are blessed with sin
You make my tired heart sing

You can be a sunbeam
And shine for a while
For a while
You can laugh a lot
And bring out that smile

For now we're hanging in
Even though we're blessed with sin
You make my heart...
You make my tired heart sing

Tears falling from the sky...

I'm on a tender trip
Slowly I'm loosing grip
Madness is in the air I fear
Stay, you're my acid-queen
Stay on my faded team
Run through the corridor with me

Лёгкое путешествие на землю (перевод)

Новый день,
Следующая страница.
Всё ещё в изумлении,
Всё ещё в мечтах
Из курительной трубки – моя страсть к жизни
Приходит и уходит
Сверху,
Требуя непорочности – рассудительности,
Словно молот,
Постоянно бьёт по мне.

Из кальяна
Я высасываю желание жить
И все мои изменчивые мечты.
Кажется,
Вверху на галерее
Бог кричит мне что-то,
Что я не могу расслышать.

Слёзы падают с небес,
Слова из колыбельной,
Всё прекрасное умирает…
Мы продолжаем упорствовать,
Хотя и благословлены грехом.
Ты заставляешь моё уставшее сердце петь.

Побудь солнечным лучом
И посияй, хоть немного,
Хоть немного.
Ты можешь много смеяться
И дарить всем свою улыбку.

Мы продолжаем упорствовать,
Хотя и благословлены грехом.
Ты заставляешь моё сердце…
Ты заставляешь моё уставшее сердце петь.

Слёзы падают с небес...

Я в лёгком путешествии:
Медленно теряю разум.
Безумие витает в воздухе, я боюсь.
Останься, моя недовольная королева,
Останься в моей редеющей команде…
Побежали по коридору вместе со мной!..