Перевод текста песни Requiem - Tristania

Requiem (оригинал)

As lights go off one by one
When things unsaid
Are piling up
We still can’t forgive how
We could forget
To dare to risk to regret
The drone of all the fools will rise and fall
Had enough but want more
The looking glass is cleaner from the other side
Your Gordian knot’s revealed
Every season
Every storm
A painful wish to
Be reborn
Now a second silence
Peace restored
If you lose the battle
Win the war
We make the final bow or start to run
Now my fate will be yours
You start again or go straight to the final day
Our breed — How do we plead
Every season
Every storm
Your near is cold
Your far is warm
In your sweet pain
Feel thejoy
Your pleasure kills
‘Causelove destroys
Choose your weapon — your door

Реквием (перевод)

Когда свет гаснет один за другим
Когда вещи недосказаны
накапливаются
Мы до сих пор не можем простить, как
Мы могли забыть
Осмелиться рискнуть сожалеть
Дрон всех дураков будет подниматься и опускаться
Хватило, но хочется еще
Зазеркалье чище с другой стороны
Ваш гордиев узел раскрыт
Каждый сезон
Каждый шторм
Болезненное желание
Возродиться
Теперь вторая тишина
Мир восстановлен
Если вы проиграете битву
Выиграть войну
Делаем последний поклон или начинаем бежать
Теперь моя судьба будет твоей
Вы начинаете сначала или идете прямо к последнему дню
Наша порода — Как мы умоляем
Каждый сезон
Каждый шторм
Рядом холодно
Твое тепло
В твоей сладкой боли
Почувствуй радость
Ваше удовольствие убивает
«Причинная любовь разрушает
Выбери свое оружие — свою дверь