Перевод текста песни Patriot Games - Tristania

Patriot Games (оригинал)

I go where I'm sent
Twisted and bent
These facts I relate to now
I live by the sword, serving my time
Bloodstained and deadly now

Now there are things yet to be done
To shoot the monkey off your back
I'll let you die like this
And kill you one more time
And as my target's blown away
Another's lurking in the shades
I can't believe this shit
I'll kill it one more time

I'm armed but I'm dead
You're broken she said
It's all I recall for now
Hospital bed, faces go by
And eyes closed forever now

Wondering what's fake and what is real
The day still breaks
It's grey and dim outside
Searching for a kick that takes me high
And throws the sparks around the fire

Игры патриотов (перевод)

Я иду туда, куда скажут,
Запутавшийся, покорившийся.
Сейчас я прекрасно это понимаю.
Я живу войной, отбывая срок,
Руки по локоть в крови, я несу смерть.

Но ещё столько всего предстоит сделать,
Чтобы избавить тебя от наркозависимости.
Я позволю тебе умереть
И убью ещё разок.
И пока одного врага уносит,
Другой уже крадётся во тьме.
Я не могу поверить в этот вздор!
Я просто убью ещё раз.

Я вооружён, но мёртв.
"Ты сломлен", — сказала она.
Это всё, что я могу вспомнить.
Больничная койка, мелькающие лица
И глаза, навеки закрытые.

Пока я пытаюсь понять, где реальность, а где обман,
Солнце встаёт, как обычно,
Наступает серый и пасмурный день.
Я ищу то, что вновь заставит меня подняться
И разожжёт в душе искрящееся пламя.