Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Patriot Games, исполнителя - Tristania. Песня из альбома Rubicon, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Patriot Games(оригинал) | Игры патриотов(перевод на русский) |
| I go where I'm sent | Я иду туда, куда скажут, |
| Twisted and bent | Запутавшийся, покорившийся. |
| These facts I relate to now | Сейчас я прекрасно это понимаю. |
| I live by the sword, serving my time | Я живу войной, отбывая срок, |
| Bloodstained and deadly now | Руки по локоть в крови, я несу смерть. |
| - | - |
| Now there are things yet to be done | Но ещё столько всего предстоит сделать, |
| To shoot the monkey off your back | Чтобы избавить тебя от наркозависимости. |
| I'll let you die like this | Я позволю тебе умереть |
| And kill you one more time | И убью ещё разок. |
| And as my target's blown away | И пока одного врага уносит, |
| Another's lurking in the shades | Другой уже крадётся во тьме. |
| I can't believe this shit | Я не могу поверить в этот вздор! |
| I'll kill it one more time | Я просто убью ещё раз. |
| - | - |
| I'm armed but I'm dead | Я вооружён, но мёртв. |
| You're broken she said | "Ты сломлен", — сказала она. |
| It's all I recall for now | Это всё, что я могу вспомнить. |
| Hospital bed, faces go by | Больничная койка, мелькающие лица |
| And eyes closed forever now | И глаза, навеки закрытые. |
| - | - |
| Wondering what's fake and what is real | Пока я пытаюсь понять, где реальность, а где обман, |
| The day still breaks | Солнце встаёт, как обычно, |
| It's grey and dim outside | Наступает серый и пасмурный день. |
| Searching for a kick that takes me high | Я ищу то, что вновь заставит меня подняться |
| And throws the sparks around the fire | И разожжёт в душе искрящееся пламя. |
Patriot Games(оригинал) |
| I go where I’m sent |
| Twisted and bent |
| These facts I relate to now |
| I live by the sword, serving my time |
| Bloodstained and deadly now |
| Now there are things yet to be done |
| To shoot the monkey off your back |
| I’ll let you die like this |
| And kill you one more time |
| And as my target’s blown away |
| Another’s lurking in the shades |
| I can’t believe this shit |
| I’ll kill it one more time |
| I’m armed but I’m dead |
| You’re broken she said |
| It’s all I recall for now |
| Hospital bed, faces go by |
| And eyes closed forever now |
| Wondering what’s fake and what is real |
| The day still breaks |
| It’s grey and dim outside |
| Searching for a kick that takes me high |
| And throws the sparks around the fire |
Патриотические игры(перевод) |
| Я иду туда, куда меня посылают |
| Скрученный и согнутый |
| Эти факты, к которым я отношусь сейчас |
| Я живу мечом, отбывая срок |
| Окровавленный и смертельный сейчас |
| Теперь есть вещи, которые еще предстоит сделать |
| Чтобы стрелять в обезьяну со спины |
| Я позволю тебе умереть вот так |
| И убить тебя еще раз |
| И когда моя цель сдулась |
| Другой скрывается в тени |
| Я не могу поверить в это дерьмо |
| Я убью его еще раз |
| Я вооружен, но я мертв |
| Ты сломался, сказала она |
| Это все, что я помню на данный момент |
| Больничная койка, лица проходят мимо |
| И глаза закрыты навсегда |
| Интересно, что подделка, а что правда |
| День все еще ломается |
| На улице серо и тускло |
| В поисках удара, который поднимает меня высоко |
| И бросает искры вокруг огня |