Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Magical Fix, исполнителя - Tristania. Песня из альбома Rubicon, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Magical Fix(оригинал) | Колдовские тиски(перевод на русский) |
| I've been marooned in the mesh of the mind and the flesh | Я был покинут в западне разума и плоти, |
| Misguided by bliss and seduced by the blessed | Введённый в заблуждение счастьем и совращённый счастливым. |
| The more I taste their chaste embrace | Чем больше я вкушаю их целомудренные объятия, |
| I'm dying to leave | Я умираю, чтобы забыться. |
| - | - |
| I've been bruised by the Beast, kept opponents appeased | Я был ранен Зверем, примирял противников, |
| By keeping up the flame, now my soul is released | Поддерживая пламя, теперь моя душа свободна. |
| It's all arranged, my body stays | Всё устроено, мое тело остается, |
| And I'm in for a ride | А я отправляюсь в путь. |
| - | - |
| When I close my eyes for the last time | Когда я закрываю глаза в последний раз, |
| Where the circle starts, when the bells chime | Где начинается круг, когда звонят колокола, |
| Please don't shed a tear for me | Пожалуйста, не плачьте обо мне, |
| I'll be around | Я буду рядом. |
| - | - |
| Now I'm reversing the curse, I'm disclosing the cure | Теперь я отменяю проклятие, я раскрываю средство, |
| Keep humming in my hearse and I know it for sure | Продолжаю напевать в своем катафалке, и, я знаю это наверняка, |
| It's time to cross the great divide | Пришло время пересечь великий рубеж. |
| So why access denied | Так почему доступ запрещён? |
| - | - |
| I've been framed by the fume of penultimate doom | Я был создан дымом предпоследней гибели, |
| In a tomb with a view beneath flowers in bloom | В могиле, под распустившимися цветами. |
| The less I think of how it stinks | Чем меньше я думаю, как здесь воняет, |
| The more I'm alive | Тем больше во мне жизни. |
| - | - |
| The cure sublime | Возвышенное средство |
| Blew many minds to pieces | Разбило вдребезги много умов. |
| First distant, moving closer, into universal recess | Сначала отдалённая, подходящая ближе, во вселенское убежище, |
| The war supreme tore souls to shreds | Решающая война разорвала души на клочки. |
| Among the living, dying, dead | Среди живущих, умирающих, мертвых, |
| With a fiery fix you'll live as before | В пламенных тисках вы будете жить, как прежде, |
| With a magical fix you'll be begging for more | В колдовских тисках вы будете умолять о большем. |
Magical Fix(оригинал) |
| I’ve been marooned in the mesh of the mind andthe flesh |
| Misguided by bliss and seduced by the blessed |
| The more I taste their chaste embrace |
| I’m dying to leave |
| I’ve been bruised by the Beast, kept opponentsappeased |
| By keeping up the flame, now my soul is released |
| It’s all arranged, my body stays |
| And I’m in for a ride |
| When I close my eyes for the last time |
| Where the circle starts, when the bells chime |
| Please don’t shed a tear for me |
| I’ll be around |
| Now I’m reversing the curse, I’m disclosing the cure |
| Keep humming in my hearse and I know it for sure |
| It’s time to cross the great divide |
| So why access denied |
| I’ve been framed by the fume of penultimate doom |
| In a tomb with a view beneath flowers in bloom |
| The less I think of how it stinks |
| The more I’m alive |
| The cure sublime |
| Blew many minds to pieces |
| First distant, moving closer, into universal recess |
| The war supreme tore souls to shreds |
| Among the living, dying, dead |
| With a fiery fix you’ll live as before |
| With a magical fix you’ll be begging for more |
Волшебное исправление(перевод) |
| Я застрял в сети разума и плоти |
| Введенный в заблуждение блаженством и соблазненный благословенным |
| Чем больше я вкушаю их целомудренные объятия |
| Я умираю, чтобы уйти |
| Я был ранен Чудовищем, успокоил противников |
| Поддерживая пламя, теперь моя душа освобождена |
| Все устроено, мое тело остается |
| И я собираюсь прокатиться |
| Когда я закрываю глаза в последний раз |
| Где начинается круг, когда звонят колокола |
| Пожалуйста, не проливай слезы обо мне. |
| Я буду рядом |
| Теперь я обращаю проклятие, я раскрываю лекарство |
| Продолжай напевать в моем катафалке, и я это точно знаю |
| Пришло время пересечь великую пропасть |
| Так почему доступ запрещен |
| Я был обрамлен дымом предпоследней гибели |
| В могиле с видом под цветущими цветами |
| Чем меньше я думаю о том, как это воняет |
| Чем больше я жив |
| Лекарство возвышенное |
| Взорвал многие умы на куски |
| Сначала далекий, приближающийся, во вселенскую нишу |
| Верховная война рвала души в клочья |
| Среди живых, умирающих, мертвых |
| С огненным исправлением вы будете жить, как раньше |
| С волшебным исправлением вы будете просить большего |