Перевод текста песни Lost - Tristania

Lost (оригинал)

Hard...
I'm harder than the life I've lived
Strong...
I'm stronger than the pain you give
It's lost...
So lost
The world you're in
The life you live
I see the lies
The darkside of the smiles you give

I'm one
I'm anyone you like me to be
I'm gone
Whenever you would like to be free

Old...
I'm older than the years I've lived
Cold...
I'm colder than the smile you give
My life has been the dreams you say I'm living in
How long will you be lost, my dear
When will you give in?

Потерянный (перевод)

Твёрдый...
Я твёрже той жизни, что прожил.
Сильный...
Я сильнее той боли, что ты причиняешь.
Она напрасна,
Столь напрасна...
Мир, в котором ты живёшь,
Жизнь, которую ты ведёшь...
Я вижу ложь,
Тёмную сторону твоих улыбок.

Я — тот,
Я — тот, кем ты хочешь меня видеть.
Я ухожу
Всякий раз, когда тебе хочется сделать меня свободным.

Старый...
Я старше прожитых лет.
Замёрзший,
Я холоднее твоих улыбок.
Моя жизнь была мечтой, в которой, как ты говоришь, я жил.
Как долго ты будешь потерянной, моя дорогая?
Когда ты сдашься?