Перевод текста песни Scream It - Trillium, Jørn Lande

Scream It (оригинал)

Crucial is the tie that binds
But I refuse to be defined by the power you’re believing is a rarity
A blessing thrown into reverse
Never meant to be and turning worse
Blocking any chance of finding clarity
Hold onto me
I’ll be your landing strip
Let your anger out
You’d never hurt me
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Fusion of the heart and mind
I tried and failed;
I’m not that kind
You’d better up and leave ‘cause I’m a hurricane
A vandal, damage is my game
I bend the rules, I’ll never change
You’re better off, believe me
I would be your bane
Cold as can be
The way you crack your whip
I can take it all
And still your aching
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Low we might sink
So tighten up your grip
I see you there
You won’t desert me
And though you might think you’ll never find your way
I won’t give up till you’re converted
Kneel before me
Tempt me, bore me
Dare to lose your head
You’re wrong!
Don’t believe me
Stand naive and bare
You won’t be there for long!
If you’re furious, I know you
You’ll never let it be
Your name is my catastrophe
And now I see it

Кричи! (перевод)

Решающее значение имеет галстук, который связывает
Но я отказываюсь определяться силой, которую ты считаешь редкостью.
Благословение, брошенное вспять
Никогда не хотел быть и становится хуже
Блокирование любых шансов найти ясность
Держись за меня
Я буду твоей взлетно-посадочной полосой
Выпустите свой гнев
Ты бы никогда не причинил мне боль
Если тебе интересно, я должен тебе
Копай глубже во мне
Ваша судьба должна быть освоена
И я заставлю тебя почувствовать это
Если хочешь знать, я покажу тебе
Подойди поближе, и ты увидишь
Что мое имя - твоя катастрофа
И я заставлю тебя кричать об этом
Слияние сердца и разума
я пытался и потерпел неудачу;
я не такой
Тебе лучше встать и уйти, потому что я ураган
Вандал, повреждение - моя игра
Я нарушаю правила, я никогда не изменюсь
Тебе лучше, поверь мне
Я был бы твоим проклятием
Холодно, как может быть
Как ты взламываешь свой хлыст
Я могу принять все это
И все еще твоя боль
Если тебе интересно, я должен тебе
Копай глубже во мне
Ваша судьба должна быть освоена
И я заставлю тебя почувствовать это
Если хочешь знать, я покажу тебе
Подойди поближе, и ты увидишь
Что мое имя - твоя катастрофа
И я заставлю тебя кричать об этом
Низко мы можем утонуть
Так что крепче хватайте
Я вижу ты там
Ты не покинешь меня
И хотя вы можете подумать, что никогда не найдете свой путь
Я не сдамся, пока ты не обратишься
Встань на колени передо мной
Искушай меня, утомляй меня
Осмелитесь потерять голову
Ты не прав!
Не верь мне
Стой наивный и голый
Вас там не будет долго!
Если ты в ярости, я тебя знаю
Вы никогда не позволите этому быть
Твое имя - моя катастрофа
И теперь я вижу это