Перевод текста песни Time to Shine - Trillium

Time to Shine (оригинал)

Today dawned
Raining down a fire of promise
In beautiful bright hues
I blaze on while shadows from the peaks in the valleys
Are made to consume truth
I’ve found myself amongst the false and fearsome
But I’m ready to break away
And I’m willing to claim
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
To shine
I won’t drown swallowing a river of false hope
Or singing the wrong tune
I gain ground when following integrity’s virtue
We’ve just got to break through
The sound of clarity rings high and mighty
Got my feet in a better day
And I’m aiming to stay
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
I know it’s my time to shine
Glory-bound
Trekking through wastelands of the faithless
Turning down offers of destiny
I’ve got better fates to make
Today’s dawn rained down a fiery promise
In beautiful bright hues
You’ll gain ground when following integrity’s virtue
Press on till you break through
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s my time to shine
My time to shine

Время сиять (перевод)

Сегодня рассвет
Дождь огня обещания
В красивых ярких оттенках
Я пылаю, пока тени от пиков в долинах
Созданы, чтобы потреблять правду
Я оказался среди фальшивых и страшных
Но я готов оторваться
И я готов требовать
Если я не смогу избежать войны
Если мне придется столкнуться со своей слабостью
я не отойду в сторону
Я знаю, что стоит бороться
Я не буду скрывать шрамы
Я буду подниматься, пока не достигну вершины
я ставлю высокие цели
Я знаю, что пришло время сиять
Сиять
Я не утону, глотая реку ложной надежды
Или петь не ту мелодию
Я укрепляю свои позиции, следуя добродетели честности
Нам просто нужно прорваться
Звук ясности звучит высоко и мощно
Получил мои ноги в лучший день
И я стремлюсь остаться
Если я не смогу избежать войны
Если мне придется столкнуться со своей слабостью
я не отойду в сторону
Я знаю, что стоит бороться
Я не буду скрывать шрамы
Я буду подниматься, пока не достигну вершины
я ставлю высокие цели
Я знаю, что пришло время сиять
Я знаю, что пришло мое время сиять
Слава
Поход через пустоши неверных
Отказ от предложений судьбы
У меня есть лучшие судьбы, чтобы сделать
Сегодняшний рассвет пролил огненное обещание
В красивых ярких оттенках
Вы добьетесь успеха, если будете следовать добродетели честности
Нажимайте, пока не прорветесь
Если я не смогу избежать войны
Если мне придется столкнуться со своей слабостью
я не отойду в сторону
Я знаю, что стоит бороться
Я не буду скрывать шрамы
Я буду подниматься, пока не достигну вершины
я ставлю высокие цели
Я знаю, что пришло мое время сиять
Мое время сиять