Перевод текста песни Cliché Freak Show - Trillium

Cliché Freak Show (оригинал)

We have all seen a double-tongued serpent
And the two-faced man is really yesterday’s yawn
So give us something a little more deviant
Because so far
I’m only really bored
Show me yours
And I’ll show you mine
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Anonymity seems to have stripped your integrity
So many tortured little girls and boys
Save it
Show me yours
(The same trick, just a different day)
And I’ll show you mine
So enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Electric veins pulsing with loathing
Provide a vast nebula of escape
Epic distortions of epic proportions
In a world of
«Show me yours and I’ll show you mine»
Step right up and
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
Get tattooed
(You're going down the rabbit hole)
(You're just a wannabe)
Bring lots of booze
(Ain't nothing like an ugly troll)
(With no integrity)
For the cliché wannabe freak show!

Клише Шоу Уродов (перевод)

Мы все видели двуязычного змея
А двуликий человек действительно вчерашний зевок
Так что дайте нам что-нибудь более необычное
Потому что до сих пор
мне просто очень скучно
Покажи мне твои
И я покажу тебе свою
Входите на свой страх и риск
Ты никому не делаешь одолжений
Думайте, что вы в списке лучших
Банальное шоу уродов
Гнев собственного микса
И особый колорит для маскарада
Банальное шоу уродов
Анонимность, похоже, лишила вас честности
Так много замученных маленьких девочек и мальчиков
Сохрани это
Покажи мне твои
(Тот же трюк, только другой день)
И я покажу тебе свою
Так что входите на свой страх и риск
Ты никому не делаешь одолжений
Думайте, что вы в списке лучших
Банальное шоу уродов
Гнев собственного микса
И особый колорит для маскарада
Банальное шоу уродов
Электрические вены пульсируют от отвращения
Обеспечить обширную туманность побега
Эпические искажения эпических масштабов
В мире
«Покажи мне свою, и я покажу тебе свою»
Поднимитесь и
Входите на свой страх и риск
Ты никому не делаешь одолжений
Думайте, что вы в списке лучших
Банальное шоу уродов
Гнев собственного микса
И особый колорит для маскарада
Сделать татуировку
(Ты спускаешься в кроличью нору)
(Ты просто подражатель)
Принесите много выпивки
(Нет ничего похожего на уродливого тролля)
(без целостности)
Для клише шоу уродов подражателей!