Перевод текста песни Stand Up - Trillium

Stand Up (оригинал)

I can only imagine what you’re going through
I’ll keep a light in my window in case you want to sneak on through
Brave
You stand
But I can see you crumbling
Take my hand
I’ll be your stable ground
(Stand up)
I’ll lift you up by your heartstrings
(Stand up)
I’ll never leave you in despair
(Stand up)
We’ll face it all together
(Stand up)
Stand up again,
If you’re feeling let down, I’ll give you cover
You won’t drown, we can lean on each other
Stand up!
You know it’s half of the battle to realise you need help out
It doesn’t matter who made this mess
Why don’t you say it out loud?
Think you can’t?
Well, I think you’re capable
Take my hand and resonate the sound.
(Stand up)
I’ll lift you up by your heartstrings
(Stand up)
I’ll never leave you in despair
(Stand up)
We’ll face it all together
(Stand up)
Stand up again,
If you’re feeling let down, I’ll give you cover
You won’t drown, we can lean on each other
Stand up!
We are all drifting
Let down your anchor, dive into who you want to be
We feel it shifting
It’s all tectonic, don’t doubt you’ve got it
Brave
You stand
But I can see you crumbling
Take my hand
I’ll be your stable ground
(Stand up)
I’ll lift you up by your heartstrings
(Stand up)
I’ll never leave you in despair
(Stand up)
We’ll face it all together
(Stand up)
Stand up again
If you’re feeling let down, I’ll give you cover
You won’t drown, we can lean on each other
Stand up!

вставать (перевод)

Я могу только представить, через что ты проходишь
Я буду держать свет в окне на случай, если ты захочешь прокрасться
Храбрый
Вы стоите
Но я вижу, как ты рушишься
Возьми мою руку
Я буду твоей стабильной землей
(Встаньте)
Я подниму тебя на струнах твоего сердца
(Встаньте)
Я никогда не оставлю тебя в отчаянии
(Встаньте)
Мы справимся со всем вместе
(Встаньте)
Встань снова,
Если ты чувствуешь себя разочарованным, я прикрою тебя
Ты не утонешь, мы можем опереться друг на друга
Встаньте!
Вы знаете, что половина успеха – осознать, что вам нужна помощь.
Неважно, кто устроил этот беспорядок
Почему бы тебе не сказать это вслух?
Думаешь, не сможешь?
Ну, я думаю, ты способен
Возьми меня за руку и резонируй звук.
(Встаньте)
Я подниму тебя на струнах твоего сердца
(Встаньте)
Я никогда не оставлю тебя в отчаянии
(Встаньте)
Мы справимся со всем вместе
(Встаньте)
Встань снова,
Если ты чувствуешь себя разочарованным, я прикрою тебя
Ты не утонешь, мы можем опереться друг на друга
Встаньте!
Мы все дрейфуем
Спусти свой якорь, погрузись в то, кем ты хочешь быть
Мы чувствуем, как это меняется
Это все тектоническое, не сомневайтесь, у вас это есть
Храбрый
Вы стоите
Но я вижу, как ты рушишься
Возьми мою руку
Я буду твоей стабильной землей
(Встаньте)
Я подниму тебя на струнах твоего сердца
(Встаньте)
Я никогда не оставлю тебя в отчаянии
(Встаньте)
Мы справимся со всем вместе
(Встаньте)
Встань снова
Если ты чувствуешь себя разочарованным, я прикрою тебя
Ты не утонешь, мы можем опереться друг на друга
Встаньте!