Перевод текста песни Purge - Trillium

Purge (оригинал)

I lie to myself again and take a step away
The more that I hold it in, the more the beast escapes
The fire burns the skin
But it can cauterize the sin
I’m hoping this time it will be the end
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
My will is now paper thin, my mind is bound to crack
Some part of me loves the spin and wants you on my back
I keep the lighting low
If I’m discreet, they’ll never know
But now and again, I move too slow
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
Purge me of this, please take it away
Cleanse me of this
I just need to purge all this away
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
Now the urge is gone, can’t deny it
And I know it’s wrong
But I like it

Чистка (перевод)

Я снова лгу себе и делаю шаг в сторону
Чем больше я сдерживаю это, тем больше зверь убегает
Огонь обжигает кожу
Но это может прижечь грех
Я надеюсь, что на этот раз это будет конец
С опущенными шторами
(Ненавижу это говорить, но ты знаешь, что мне это нравится)
И свет погас
(Как только вы это говорите, это невозможно отрицать)
Мой канал включен, но это не имеет значения, когда желание пропало.
Был в запое
Теперь вы знаете, что я должен очистить
Моя воля теперь тонка как бумага, мой разум обязательно сломается
Какая-то часть меня любит вращение и хочет, чтобы ты был на моей спине
Я держу освещение низким
Если я буду осторожен, они никогда не узнают
Но время от времени я двигаюсь слишком медленно
С опущенными шторами
(Ненавижу это говорить, но ты знаешь, что мне это нравится)
И свет погас
(Как только вы это говорите, это невозможно отрицать)
Мой канал включен, но это не имеет значения, когда желание пропало.
Был в запое
Теперь вы знаете, что я должен очистить
Очисти меня от этого, пожалуйста, убери это
Очисти меня от этого
Мне просто нужно очистить все это
С опущенными шторами
(Ненавижу это говорить, но ты знаешь, что мне это нравится)
И свет погас
(Как только вы это говорите, это невозможно отрицать)
Теперь желание ушло, не могу этого отрицать
И я знаю, что это неправильно
Но мне нравится это