Перевод текста песни Love Is An Illusion - Trillium

Love Is An Illusion (оригинал)

From the very start we’re told
A lie we’re taught to have and hold «from this day forth»
It casts its spell and then we’re sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We’re helpless and blind
All because
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
A poet’s disease
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there’s another reason
Don’t go saying it’s just a phase, no…
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Unconditional, metaphysical
It’s the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Just an outlandish confusion
Don’t we ever tire?
The heart’s greatest pollution
We keep aiming higher
A poet’s disease
A fatal disease…

Любовь Это Иллюзия (перевод)

С самого начала нам говорят
Ложь, которую нас учат иметь и держать «с этого дня»
Он произносит свое заклинание, а затем мы проданы
Но годы будут недобрыми
Мы узнаем, что не можем перематывать назад или возвращать вещи назад
Мы беспомощны и слепы
Все потому что
Это величайшая иллюзия
Сочувствующий лжец
Самое проклятое заблуждение
Желание нашего сердца
болезнь поэта
Голливуд виноват?
Каждая история заканчивается одинаково?
Ожидания слишком высоки, чтобы играть в игру?
Может быть, мы оба изменились
Но скажи мне это в лицо, если есть другая причина
Не говорите, что это просто фаза, нет…
Это величайшая иллюзия
Сочувствующий лжец
Самое проклятое заблуждение
Желание нашего сердца
Безусловный, метафизический
Это величайший лжец
Чисто физическое, просто химическое
Запутался в проводах
Это величайшая иллюзия
Сочувствующий лжец
Самое проклятое заблуждение
Желание нашего сердца
Просто диковинная путаница
Разве мы никогда не устаем?
Самое большое загрязнение сердца
Мы продолжаем стремиться к лучшему
болезнь поэта
Смертельная болезнь…