Перевод текста песни When Sinatra Played Juarez - Tom Russell

When Sinatra Played Juarez (оригинал)

Uncle Tommy Gabriel, he played the blue piano
While Frank and Ava Gardener danced the wild Juaurenzi tango
Those were truly golden years my Uncle Tommy said
But everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
I wish life was still like that my Uncle Tommy said
But everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
You could get a cheap divorce, get your Pontiac tuck and rolled
You could take your dolly to the dog track in her cheap chinchilla stole
The Fiesta Club, The Chinese Palace, The Old Kentucky Bar
The matadors and baseball heroes and great big movie stars
Those were truly golden years my Uncle Tommy said
Cause everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
Now Uncle Tommy Gabriel he still plays Fats Domino
He speaks that border Spanglish well, Heowns a carpet store
He lives out on his pecan farm, I don’t cross the bridge he says
Cause everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
Those were truly golden years my Uncle Tommy said
But everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez
Everything’s gone straight to Hell since Sinatra played Juarez

(перевод)

Дядя Томми Габриэль, он играл на синем пианино
Пока Фрэнк и Ава Гарденер танцевали дикое танго Хуауренци
Это были поистине золотые годы, как сказал мой дядя Томми
Но все полетело прямиком в ад с тех пор, как Синатра сыграл Хуареса.
Я хочу, чтобы жизнь была такой, как сказал мой дядя Томми
Но все полетело прямиком в ад с тех пор, как Синатра сыграл Хуареса.
Вы могли бы получить дешевый развод, заправить свой Понтиак и прокатиться
Вы могли бы взять свою куколку на собачью дорожку в ее дешевой палантине из шиншиллы.
Клуб Fiesta, Китайский дворец, Бар Old Kentucky.
Матадоры, герои бейсбола и великие кинозвезды
Это были поистине золотые годы, как сказал мой дядя Томми
Потому что все полетело прямиком в ад с тех пор, как Синатра сыграл Хуареса.
Теперь дядя Томми Габриэль, он все еще играет в Fats Domino
Он хорошо говорит на испанском языке, владеет магазином ковров.
Он живет на своей ореховой ферме, я не перехожу мост, говорит он.
Потому что все полетело прямиком в ад с тех пор, как Синатра сыграл Хуареса.
Это были поистине золотые годы, как сказал мой дядя Томми
Но все полетело прямиком в ад с тех пор, как Синатра сыграл Хуареса.
Все полетело прямиком в ад с тех пор, как Синатра сыграл Хуареса