Перевод текста песни Jai Alai - Tom Russell

Jai Alai (оригинал)

He was a Basque from San Sebastian, he came here in '51
Made his bones along the border in the Jai Alai frontons
With a cesta on his hand he threw his heart against the wall
He was the master of the dance in the fastest game of all
He had blood inside his eye, he threw his heart, he let it fly
He was the master of the dance, the king of Jai Alai
What does it mean to you and I?
Swing your heart and let it fly
Love is a deadly dance just like Jai Alai
He met a woman deeper than the songs in the Cante Hondo bars
They made love outside the racetrack in his long black touring car
But love took all his passion, how the fire still twists and burns
Throw your heart against the wall, it might not return
He wrote a postcard from Bilbao, said the games were mostly gone
Just a memory to the old men who live in bars and gypsy songs
But oh, that crack of thunder when the pelota hit the wall
Love and Jai Alai were the fastest games of all
His passion never died but these nights he sleeps alone
Seeing her face reflected on the walls of border town frontons
The games have mostly died but old men too proud to cry
Live on memories of love and Jai Alai

Джай Алай (перевод)

Он был баском из Сан-Себастьяна, он приехал сюда в 51 году.
Сделал свои кости вдоль границы во фронтонах Джай Алая
С цестой в руке он бросил сердце в стену
Он был мастером танца в самой быстрой игре из всех
У него была кровь в глазу, он бросил свое сердце, он позволил ему летать
Он был мастером танца, королем Джай Алая.
Что это значит для вас и меня?
Раскачайте свое сердце и позвольте ему летать
Любовь - это смертельный танец, как Джай Алай
Он встретил женщину глубже, чем песни в барах Cante Hondo
Они занимались любовью за пределами гоночной трассы в его длинном черном туристическом автомобиле.
Но любовь забрала всю его страсть, как огонь все еще извивается и горит
Бросьте свое сердце в стену, оно может не вернуться
Он написал открытку из Бильбао, сказал, что игры почти закончились.
Просто память старикам, которые живут в барах и цыганских песнях
Но о, этот раскат грома, когда пелота ударилась о стену
Любовь и Джай Алай были самыми быстрыми играми из всех
Его страсть никогда не умирала, но в эти ночи он спит один
Видя, как ее лицо отражается на стенах фронтонов приграничного города
Игры в основном умерли, но старики слишком горды, чтобы плакать
Живите воспоминаниями о любви и Джай Алае