Перевод текста песни Walkin' On the Moon - Tom Russell, Katy Moffatt

Walkin' On the Moon (оригинал)

The lights of the town were just shutting down
The sun was fresh on the rise
I met momma at the door, she’d been walking the floor
She said, «Boy, you’ve got stars in your eyes»
And momma, I was walking on the moon last night
And two loving arms held me tight
As the stars danced around so bright
I was walking on the moon last night
Now momma she did weep
«Boy you’ve been walking in your sleep
You can’t keep your feet on the ground
It’s not always what it seems
Young love may be a dream
And some angels fly high just to fall down»
But momma, I was walking on the moon last night
And two loving arms held me tight
As the stars danced around so bright
I was walking on the moon last night
Now the lights of the town are glowing yellow brown
The moon is beginning to rise and I left momma at the door
I said, «Don't worry any more
I’ve seen daddy put those same stars in your eyes»
And momma, I’ll be walking on the moon tonight
And two loving arms will hold me tight
As the stars dance around so bright
I’ll be walking on the moon tonight
And I’ll be walking on the moon tonight
And two loving arms will hold me tight
As the stars dance around so bright
I’ll be walking on the moon tonight

Прогулка по Луне (перевод)

Огни города просто гасли
Солнце было свежим на подъеме
Я встретил маму у двери, она шла по полу
Она сказала: «Мальчик, у тебя в глазах звезды»
И мама, прошлой ночью я гулял по луне
И две любящие руки крепко держали меня
Когда звезды танцевали так ярко
Я гулял по Луне прошлой ночью
Теперь мама она плакала
«Мальчик, ты ходил во сне
Вы не можете держать ноги на земле
Это не всегда то, чем кажется
Юная любовь может быть мечтой
А некоторые ангелы летают высоко только для того, чтобы упасть»
Но мама, прошлой ночью я гулял по луне
И две любящие руки крепко держали меня
Когда звезды танцевали так ярко
Я гулял по Луне прошлой ночью
Теперь огни города светятся желто-коричневым
Луна начинает подниматься, и я оставил маму у двери
Я сказал: «Не волнуйся больше
Я видел, как папа поставил те же самые звезды в твоих глазах»
И мама, сегодня вечером я буду гулять по луне
И две любящие руки будут крепко держать меня
Когда звезды танцуют так ярко
Я буду гулять по луне сегодня вечером
И сегодня вечером я буду гулять по луне
И две любящие руки будут крепко держать меня
Когда звезды танцуют так ярко
Я буду гулять по луне сегодня вечером